Перевод статей

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2022-05-20 14:51
Был(а) на сайте:2025-06-30 17:08

Перевод статей

 
Задача

Необходим перевод медицинских статей с версткой.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Алиса Дизайнер
Алиса Дизайнер alisa0019
Основная специализация: Графический дизайн
    200р/1000зн
    FPM
    FPM fpm-team
    Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте, Александр!

    Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по медицинской тематике. За плечами миллионы переведенных страниц для регистрации лекарственных средств, клинических и фармакоэкономических исследований.

    Сейчас в тексте 26 840 знаков с пробелами, ставка за перевод на русский - 290 руб/1800 зсп, итоговая стоимость - 4 324 руб. Сделать сможем за 3 дня.
    Сделаем графическую вёрстку, сохранив документ 1 в 1, как в оригинале. Стоимость верстки 100 руб/стр. В прикрепленных файлах 7 страниц, итоговая стоимость верстки 700 руб

    Готовы начать!

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Alexander Curtiss
    Alexander Curtiss AlexanderGreat
    Основная специализация: Тексты
      Профессиональный медицинский переводчик, практикующий врач. Степень магистра в области фармакологии и молекулярной биологии, дальнее зарубежье (английский язык). Последние 7 лет работал внештатным переводчиком крупной компании-экспортера медицинского и лабораторного оборудования, уровень позволяет переводить специализированные учебники по медицине, периодику и другие материалы. Последний год работал по проекту перевода медицинских учебников по хирургии, микробиологии, фармакологии, анестезиологии, гинекологии, военно-полевой хирургии и т.д. Сейчас в поиске долгосрочного проекта.

      Аккаунт в Смарткат: https://ru.smartcat.com/marketplace/user/aleksandr-ni-1
      Данил Ахметшин
      Данил Ахметшин akhmetshindanil
      Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
        Добрый день, готов взять вашу работу для осуществлении самой задачи, могу перевести с Анг на Рус, так же хорошо владею версткой, могу создать сайт, используя при этом html и css.
        16:40 20.05.22
        Чтобы вы хотели еще сделать с данным текстом?
        Анна Фомина
        Анна Фомина Happytranslation
        Основная специализация: Переводы
        Александр, добрый день. Очень заинтересовал Ваш проект по переводу и верстке медицинских статей. Имею большой опыт в сфере медицинского и фармацевтического перевода- с 2014 года. Также смогу предоставить качественную верстку переводов, примеры есть в моем портфолио. Стоимость указана произвольно, т.к. не знаю обьемов проекта. Пожалуйста, по всем вопросам пишите на почту: anfo21@mail.ru

        Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

        Другие открытые задания:

        Видеомонтажер для соцсетей и проектов (удаленка, гибкий график)40 000 р.

        Бюджет: 40 000 р. Ищем в команду человека, который умеет превращать сырые видео в крутой контент. Не важно, профессионал ты или новичок — важно, чтобы был глаз и желание доводить раб…

        Менеджер по логистики (удаленно)60 000 р.

        Бюджет: 60 000 р. Приглашаем новичков, которые хотят освоить профессию логиста в сфере маркетплейсов (Wildberries, Ozon). Опыта не требуется — мы всему научим! По всем вопросам 24/7…

        Настроить умный поиск на готовом сайте50 000 р.

        Бюджет: 50 000 р. Настройка умного поиска на сайте. CMS сайта: Bitrix. Сайт действующий. Задача: Настроить умный поиск по каталогу товаров интернет-магазина, чтобы пользовате…

        поиск заданий