Перевод слов с русского на китайский и написание рекламных объявлений на китайском языке

Задание закрыто
Статус рабочей области:Закрыта по истечению срока выполнения работ
Стоимость:2 000 рублей
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2016-11-03 10:21
Обновлено:2016-11-03 12:13
Была на сайте:2022-03-06 19:50

Перевод слов с русского на китайский и написание рекламных объявлений на китайском языке

 
Задача

Требуется китаевед или переводчик на китайский с уровнем владения языком выше среднего. Знания нужно подтвердить сертификатом.
Желательно, чтобы было понимание китайского менталитета и психологии.
ВАЖНО: Нужно будет не только переводить, но и составлять текст самостоятельно.

Задание:
Мы запускаем рекламу в Google Adwords, направленную на Гонконг для клиента, который занимается продажей элитной недвижимости в Баварии.

От вас требуется перевести на китайский язык подобранные нами ключевые фразы, по которым будут показываться рекламные объявления (это те слова, которые пишут в поисковой строке Яндекса или гугла, например, купить слона дешево).
Количество ключевых фраз = 191.
Дополнительно надо перевести еще 7 слов и 8 коротких фраз.

Также надо, чтобы вы написали тексты для рекламных объявлений на китайском языке.
Цель: убедить китайцев обратиться за услугой или купить недвижимость.

Количество рекламных объявлений равняется количеству ключевых фраз. Дополнительно нужно будет составить еще 2 рекламных об...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

SMM-менеджер120 000 р.

Бюджет: 120 000 р. Дорогой кандидат! Мы ищем в команду сильного СММ-специалиста для продвижения личного бренда доктора Марка Аликина, специализирующегося на эстетической стоматологии…

Оператор Колл-Центра на входящую горячую линию35 000 р.

Бюджет: 35 000 р. Вакансия отлично подойдет для тех, кому удобнее работать из дома. Что нужно делать: • принимать звонки от жителей РФ по ремонту и строительству; • уточнять вид…

Размещение объявлнений на авито 5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. Требуется размещать объявления на вашем аккаунте авито. Оплата: часть могу после размещения авансом и вторую часть 800-1000-1500 руб (в зависимости от товара) после…

поиск заданий