Перевод слов с русского на китайский и написание рекламных объявлений на китайском языке

Задание закрыто
Статус рабочей области:Закрыта по истечению срока выполнения работ
Стоимость:2 000 рублей
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2016-11-03 10:21
Обновлено:2016-11-03 12:13
Была на сайте:2022-03-06 19:50

Перевод слов с русского на китайский и написание рекламных объявлений на китайском языке

 
Задача

Требуется китаевед или переводчик на китайский с уровнем владения языком выше среднего. Знания нужно подтвердить сертификатом.
Желательно, чтобы было понимание китайского менталитета и психологии.
ВАЖНО: Нужно будет не только переводить, но и составлять текст самостоятельно.

Задание:
Мы запускаем рекламу в Google Adwords, направленную на Гонконг для клиента, который занимается продажей элитной недвижимости в Баварии.

От вас требуется перевести на китайский язык подобранные нами ключевые фразы, по которым будут показываться рекламные объявления (это те слова, которые пишут в поисковой строке Яндекса или гугла, например, купить слона дешево).
Количество ключевых фраз = 191.
Дополнительно надо перевести еще 7 слов и 8 коротких фраз.

Также надо, чтобы вы написали тексты для рекламных объявлений на китайском языке.
Цель: убедить китайцев обратиться за услугой или купить недвижимость.

Количество рекламных объявлений равняется количеству ключевых фраз. Дополнительно нужно будет составить еще 2 рекламных об...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Доработать дизайн существующего сайта отеля, настроить контекстную рекламу 50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. Добрый день. Отель в центре Москвы. Есть свой работающий сайт, с которого льются гости. Многие разворачиваются с сайта после перехода с карт, хотим доработать дизай…

Нужен специалист по гугл таблицам/exel 300 р.

Бюджет: 300 р. Переместить из файла ворд в гугл таблицы (доступ я дам) 6 почти одинаковых небольших таблиц. То есть было в ворде, стало в ексель точно также Задача максималь…

Менеджер по привлечению клиентов200 000 р.

Бюджет: 200 000 р. Условия: 1. Холодный поиск клиентов онлайн/оффлайн 2. Оплата: мы называем вам стоимость работ, а вы добавляете свою комиссию сверх нашей суммы 3. Средний чек: 10…

поиск заданий