Перевод с сербского на русский.

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2022-08-02 19:41
Был(а) на сайте:2022-08-08 16:57

Перевод с сербского на русский.

 
Задача

4 тысячи слов. Научный текст по психологии.

Категорически не допускается перевод автоматическим переводчиком.
Важно чтобы перевод был стилистически русским и приятно читаемым, можно в ущерб точности перевода.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Специализация: Переводы
  • 7 200 руб5 дней
Здравствуйте, Сергей,

Готовы выполнить данный проект быстро и без нареканий. В моей команде есть переводчики и носители сербского с огромным опытом работы.

Ставка за перевод с сербского на русский– 450 руб за 1800 знаков с пробелами.

Если в научном тексте 4000 слов, примерная стоимость перевода на русский составит - 7200 руб.

Точную сумму можем озвучить после ознакомления с полным текстом (в загруженном Вами файле 286 слов).

Можно ознакомиться с полным текстом для более детальной оценки?
___________________________________
почта - irina.e@f-pm.ru

Наш сайт – www.fpm.ru
 
Анна Фомина
Анна Фомина Happytranslation

Любые виды переводов, отличное качество в срок.

Специализация: Переводы
  • 9 000 руб5 дней
Сергей, добрый вечер. Готова выполнить для Вас этот заказ. Есть опыт работы с сербским и хорватским. Кстати, это, скорее всего, хорватский текст, т.к. сербы используют кириллицу. Готова сделать для Вас весь заказ за 9000 руб. Также моим плюсом является то, что я хорошо разбираюсь в тематике психология и имею опыт работы по этой теме с англ. и нем. языков.

Обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

Примеры моих работ

Spark Hotel
  • Happytranslation
  • Spark Hotel
 
 

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработка и отрисовка принтов для печати методом шелкографии2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. Необходимо придумать и создать (отрисовать) принты для дальнейшей печати методом шелкографии в стиле анимэ (от нас только референсы, примеры, какого стиля и качеств…

Доработать проект на Vue3 + VueBootstrap + Typescript2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. Ищем человека на проектную работу, в дальнейшем возможно постоянное сотрудничество. Есть самописная система складского учета, необходимо отрефакторить код и добави…

Ведение рекламной компании в Яндекс Директ 10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Запуск и ведение рекламной компании в Яндекс Директ для ритуального магазина в г. Санкт-Петербург. На данный момент у нас созданы объявления(их пока немного), но…

поиск заданий