Перевод с английского с картинками

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2024-03-22 12:05
Был(а) на сайте:2024-11-19 18:27

Перевод с английского с картинками

 
Задача

Есть инструкция на английском языке с картинками ее нужно перевести и приготовить для печати т.е в идеале должно быть все тоже самое только русском языке и готовое к печати. Файл приложен. Посмотрите перед тем как браться. Кто может желательно эл.почта для ТЗ и идея стоимости.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
объем какой? в страницах
anchugov@mail.ru
Здравствуйте! У меня много кейсов по переводу инструкций как с китайского так и с английского. Некоторые приложу, в личку могу скинуть много, если нужно.

Готов выполнить за 1500р:
1. В таком же формате как исходник.
2. В формате word. (а5, а4 на выбор, могу оба)
Для быстрой связи можете написать мне
ватсап: +79870397005,
телеграм: @mmsenyy27,
почта: damir.abdullin248@gmail.com
Влад Ситко
Основная специализация: Графический дизайн
    Это инструкция к прибору? Какой объем инструкции?
    Переведу текст и сверстаю его в инструкцию на русском языке. Если надо подготовлю файл для печали ее в типографии. Неоднократно выполнял аналогичные заказы по полиграфической верстке инструкций. С примерами верстки инструкций можно ознакомится в моем портфолио.
    Стоимость и сроки указаны за верстку инструкции объемом до 10 страниц.
    Здравствуйте!

    Готовы качественно выполнить перевод инструкции. Это вся инструкция, приложенная Вами?

    Telegram @AZtranslate
    WhatsApp +79290515991
    Почта info@azperevod.ru
    Сайт azperevod.ru
    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше задание.
    Мой уровень английского - С2, подтверждён сертификатом Cambridge C2_Proficiency.
    Сверстаю при необходимости.
    Оплату готова обсудить.
    Буду рада сотрудничеству!
    Здравствуйте,

    Готовы выполнить данный перевод. В моей команде есть переводчики с огромным опытом работы по технической тематике. За плечами сотни переводов различных инструкций, мануалов, руководств, сертификатов, каталогов.

    Стоимость перевода файла с английского на русский - 970 руб.

    Стоимость верстки - 200 руб.

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Добрый день! Готова предложить свои услуги. Сделаю все точно так же, но на русском языке.
    Почта: Uliakosaceva288@gmail.com
    Здравствуйте,

    Готов взяться за перевод вашей инструкции с английского языка на русский, включая адаптацию картинок. Пожалуйста, отправьте мне файл с инструкцией, чтобы я мог оценить объём работы и сложность задачи. Также готов обсудить условия проекта, включая ваш бюджет и сроки выполнения. Давайте продолжим обсуждение через электронную почту для уточнения деталей технического задания.

    С уважением,
    Сергей
    Здравствуйте, можно ознакомиться с полной инструкцией?
    Подскажите,сколько страниц ?
    Готова взяться в любой момент
    Bakina-1999@bk.ru
    Здравствуйте, готовы сделать перевод и верстку.
    Доброго времени суток!
    Готов выполнить, есть опыт эксплуатации таких массажных кресел.
    Елизавета  Башунова
    Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
    Училась в Англии 5 лет. Свободна владею английским. Просмотрела ваш текст и готова перевести.

    Буду ждать сообщения, чтобы обсудить стоимость !
    Здравствуйте,

    Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
    С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
    Коротко о себе:
    Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы.
    Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
    Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
    Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Обращайтесь.
    -
    Контакты для связи:
    E-mail: djigorstep@mail.ru
    Skype: igorsteplinguist
    -
    С уважением,
    Игорь Викторович,
    Лингвист-переводчик
    переведу нужный текст.
    Здравствуйте,я занимаюсь английский языком более 15 лет,мой уровень C2. Переведу качественно и без ошибок,а главное за приемлемую цену.
    Моя почта lilpipova@gmail.com
    15:59 24.03.24
    Какой объем теста?
    Здравствуйте. Готов выполнить, уровень английского языка - С1 (Продвинутый.) tg для связи: @dzafifteen
    выполню за кротчайшие сроки
    связь: телеграмм - @anyyyxss173
    Здравствуйте, возьмусь за перевод инструкции. Слова там используются простые, ничего сложного. Сделаю быстро, качественно, готовое к печати. Почта для связи pavel.gribalev70@gmail.com Telegram: Lilpopsmok
    Здравствуйте!
    Хочу предложить свои услуги. Работаю в этой сфере уже 10 лет. Переведу всё по смыслу, для полной передачи всей сути об устройстве и его функционала. После приёма сделанной работы, вам останется только потыкать кнопочки. :) English level - Advanced(C1)

    Картинку переделаю так, что будет не отличить от оригинала.

    Email - galkinfilipp1990@gmail.com
    Разумная цена - 1000р
    Готова перевести инструкцию и подготовить к печати в течении дня
    Я могу отредактировать ваш текст на разные языки и помогу даже разобраться
    20:57 01.04.24
    Сколько слов в тексте
    Здравствуйте, готов выполнить работу. Есть опыт в переводе документов с английского на русский язык
    Здравствуйте. Можете сначала оценить работу, затем решить вопрос оплаты 000dryha@gmail.com

    Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

    Другие открытые задания:

    поиск заданий