Перевод с английского на русский с аудио

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2015-06-01 15:35
Обновлено:2015-06-01 15:49
Был(а) на сайте:2020-04-27 19:49

Перевод с английского на русский с аудио

 
Задача

Нужно перевести с английского на русский.
Исходный файл: аудио-дорожка, на выходе нужен текстовый перевод.

Исходные файлы: аудио-дорожка, автоматически созданные английские и русские субтитры (текстовые файлы).

Нужен человеческий перевод русских субтитров
ВАЖНО: необходимо сохранить отметки времени, то есть перевод делать прямо в файле русских субтитров

Ссылки на файлы:
Аудиодорожка: https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9Vk1sd0J5RUtqSlk/view?usp=sharing
Английские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9VjJaR0JvUU9WdGs/view?usp=sharing
Русские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9UlFwTVhQM1huWjA/view?usp=sharing

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработать проект блочно-модульного здания 6х6 2 этажа (блок модуль 6х3)10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Здравствуйте, нужно разработать АР, КМ, КМД на блочно-модульное здание, блок модули должны быть универсальные (быстро возводимыми), для возможности их применения в …

Разработка проектов КМ и КР120 000 р.

Бюджет: 120 000 р. В целях ремонта навеса из металлических ферм требуется разработать проекты КМ, КР и, возможно, НВК (в части ливневого стока). Кол-во навесов - 2. Общая площадь ~100…

поменять цвет изделий на фото в фотошопе2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. имеется ряд фотография 50 шт с изделиями, необходимо изменить цвет изделий (красный) поменять на синий

поиск заданий