Перевод с английского на русский с аудио

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2015-06-01 15:35
Обновлено:2015-06-01 15:49
Был(а) на сайте:2020-04-27 19:49

Перевод с английского на русский с аудио

 
Задача

Нужно перевести с английского на русский.
Исходный файл: аудио-дорожка, на выходе нужен текстовый перевод.

Исходные файлы: аудио-дорожка, автоматически созданные английские и русские субтитры (текстовые файлы).

Нужен человеческий перевод русских субтитров
ВАЖНО: необходимо сохранить отметки времени, то есть перевод делать прямо в файле русских субтитров

Ссылки на файлы:
Аудиодорожка: https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9Vk1sd0J5RUtqSlk/view?usp=sharing
Английские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9VjJaR0JvUU9WdGs/view?usp=sharing
Русские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9UlFwTVhQM1huWjA/view?usp=sharing

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработать меню 2 500 р.

Бюджет: 2 500 р. Сделать печатное меню формата а3 для ресторана. Все блюда и напитки уже разбиты по категориями. Необходимо разработать дизайн и внести туда все позиции. Желательно …

Backend Developer150 000 р.

Бюджет: 150 000 р. Уровень Middle / Senior Обязанности • Разработка и поддержка серверной логики и API • Интеграция с внутренними и внешними сервисами • Оптимизация производитель…

Ведения и оптимизации рекламных кампаний в Яндекс Директ15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Нужен опытный специалист, который возьмёт на себя полный цикл настройки, ведения и оптимизации рекламных кампаний в Яндекс Директ. Задачи: -Сбор и кластеризац…

поиск заданий