Перевод с английского на русский с аудио

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2015-06-01 15:35
Обновлено:2015-06-01 15:49
Был(а) на сайте:2020-04-27 19:49

Перевод с английского на русский с аудио

 
Задача

Нужно перевести с английского на русский.
Исходный файл: аудио-дорожка, на выходе нужен текстовый перевод.

Исходные файлы: аудио-дорожка, автоматически созданные английские и русские субтитры (текстовые файлы).

Нужен человеческий перевод русских субтитров
ВАЖНО: необходимо сохранить отметки времени, то есть перевод делать прямо в файле русских субтитров

Ссылки на файлы:
Аудиодорожка: https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9Vk1sd0J5RUtqSlk/view?usp=sharing
Английские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9VjJaR0JvUU9WdGs/view?usp=sharing
Русские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9UlFwTVhQM1huWjA/view?usp=sharing

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Провести исследование рынка оценки мебели на маркетплейсах и картах10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Провести исследование рынка мебели на маркетплейсах Ozon и Wildberries по категориям мебели для внутренних помещений и выявить типовые нарушения качества изготовлен…

Отзывы1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Нужно публиковать отзывы на разных картах и сайтах. Работаем через тг, писать··· Оплата после публикации. Каждый отзыв по стабильной ставке. Занимает меньше 5 минут…

Создание сметы на работы по монтажу сети ЛВС7 000 р.

Бюджет: 7 000 р. Смета нужна по ГЭСН, 3 квартал 25 года, Москва.

поиск заданий