Перевод с английского на русский с аудио

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2015-06-01 15:35
Обновлено:2015-06-01 15:49
Был(а) на сайте:2020-04-27 19:49

Перевод с английского на русский с аудио

 
Задача

Нужно перевести с английского на русский.
Исходный файл: аудио-дорожка, на выходе нужен текстовый перевод.

Исходные файлы: аудио-дорожка, автоматически созданные английские и русские субтитры (текстовые файлы).

Нужен человеческий перевод русских субтитров
ВАЖНО: необходимо сохранить отметки времени, то есть перевод делать прямо в файле русских субтитров

Ссылки на файлы:
Аудиодорожка: https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9Vk1sd0J5RUtqSlk/view?usp=sharing
Английские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9VjJaR0JvUU9WdGs/view?usp=sharing
Русские субтитры (машинные): https://drive.google.com/file/d/0B4Y2j7zzYDJ9UlFwTVhQM1huWjA/view?usp=sharing

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Логотип в минимализме1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Unicorn Technology Нравится пример как на картинке, есть примерный набросок (на второй), но необязательно чтоб был такой, может у вас будет прикольней идея, можн…

Держатель клубных карт(постоянная работа) 40 000 р.

Бюджет: 40 000 р. Работа заключается в кешбек системе наших сервисов. Обучим любого желающего. Сложного ничего нет. Необходимо будет заводить карты клубов и проявлять некую интерн…

Написание отзывов 120 р.

Бюджет: 120 р. Здравствуйте, срочно нужны люди для написания отзывов. Опыт не важен, всему научу сама) Также есть другие виды заработка. Для связи пишите мне в телеграмм: meowmurl…

поиск заданий