Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)

Задание закрыто
Стоимость:4 000 рублей
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-02-26 12:45
Обновлено:2015-02-26 15:16
Был на сайте:2020-04-09 01:24

Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)

 
Задача

Женский голос
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов, средняя продолжительность которых составляет 15 минут.
Объем работы - порядка 50 роликов (по срокам неделя/две на каждый из роликов)
На выходе нужен аудиофайл, по времени совпадающий с видеофайлом, для последующей синхронизации.
Хорошее знание английского - обязательное условие нашего с вами сотрудничества. (командная работа “переводчик+диктор” не подойдет, в этом проекте нужен человек, понимающий смысл того, что он говорит)
В ответе обязательно прикрепляйте сэмплы ваших работ.
Посмотреть пример ролика можно по этой ссылке: http://goo.gl/h8jB9X
Скачать тут: http://goo.gl/vTJBsb
Были бы признательны получить хотя бы 15-30 секундный сэмпл перевода этого ролика.
Пример того, что хотелось бы услышать на английском (естественная, динамичная, открытая речь без книжных интонаций, словно это разговор с другом):
http://www.youtube.com/watch?v=PmvZKpgJWcY
http://youtu.be/JQlPlOND24s

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Консультант в чат (удаленно, без звонков)30 000 р.

Бюджет: 30 000 р. Всех приветствую! Хочу предложить отличный способ заработка, который подходит абсолютно всем. Требования: -Гражданство РФ -Желание развиваться и учиться новому…

Нужен блогер для продвижения в LiveInternet и других порталах .15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Нужен блогер для продвижения в LiveInternet и других порталах . Меня зовут Олег и у меня множество групп в соц.сетях ,есть сайт и лендинг . Хочу сейчас продвигать…

БА4. Организация №1 ООО «Мебельный эксперт»3 500 р.

Бюджет: 3 500 р. Задание в файле во вложении

поиск заданий