Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)
Задание закрыто
Стоимость:
4 000 рублей
Срок выполнения:
14 дней
Варианты оплаты:
По договоренности
Дата публикации:
2015-02-26 12:45
Обновлено:
2015-02-26 15:16
Был на сайте:
2020-04-09 01:24
Реклама
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)
Задача
Женский голос Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов, средняя продолжительность которых составляет 15 минут. Объем работы - порядка 50 роликов (по срокам неделя/две на каждый из роликов) На выходе нужен аудиофайл, по времени совпадающий с видеофайлом, для последующей синхронизации. Хорошее знание английского - обязательное условие нашего с вами сотрудничества. (командная работа “переводчик+диктор” не подойдет, в этом проекте нужен человек, понимающий смысл того, что он говорит) В ответе обязательно прикрепляйте сэмплы ваших работ. Посмотреть пример ролика можно по этой ссылке: http://goo.gl/h8jB9X Скачать тут: http://goo.gl/vTJBsb Были бы признательны получить хотя бы 15-30 секундный сэмпл перевода этого ролика. Пример того, что хотелось бы услышать на английском (естественная, динамичная, открытая речь без книжных интонаций, словно это разговор с другом): http://www.youtube.com/watch?v=PmvZKpgJWcY http://youtu.be/JQlPlOND24s
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)
Реклама
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)
Женский голос
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов, средняя продолжительность которых составляет 15 минут.
Объем работы - порядка 50 роликов (по срокам неделя/две на каждый из роликов)
На выходе нужен аудиофайл, по времени совпадающий с видеофайлом, для последующей синхронизации.
Хорошее знание английского - обязательное условие нашего с вами сотрудничества. (командная работа “переводчик+диктор” не подойдет, в этом проекте нужен человек, понимающий смысл того, что он говорит)
В ответе обязательно прикрепляйте сэмплы ваших работ.
Посмотреть пример ролика можно по этой ссылке: http://goo.gl/h8jB9X
Скачать тут: http://goo.gl/vTJBsb
Были бы признательны получить хотя бы 15-30 секундный сэмпл перевода этого ролика.
Пример того, что хотелось бы услышать на английском (естественная, динамичная, открытая речь без книжных интонаций, словно это разговор с другом):
http://www.youtube.com/watch?v=PmvZKpgJWcY
http://youtu.be/JQlPlOND24s
Другие открытые задания:
Работа: Расшифровка аудиозаписей (набор текста с аудио, стенограммы, транскрибирование записей)1 200 р.
Бюджет: 1 200 р. ( geo-d··· Рассмотрение заявок). Работа в сфере : "Расшифровка аудиозаписей". Подходит: журналистам, копирайтерам, редакторам, лингвистам, филологам. У ва…
Маркетолог . Нужен специалист по ЮЛЕ со своим трафиком .Специалист по рекламе ,трафику , лидогенерации .60 000 р.
Бюджет: 60 000 р. Маркетолог . Нужен специалист по ЮЛЕ со своим трафиком .Специалист по рекламе ,трафику , лидогенерации . Здравствуйте, уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Ол…
Опубликовать отзыв на яндекс картах 200 руб200 р.
Бюджет: 200 р. Опубликовать отзыв на яндекс картах 200 руб Текст и ссылку на компания для отзыва я вышлю. Для этого у вас должен быть аккаунт Яндекс карт от 3го уровня Оплата п…
поиск заданий