Перевод c рус. на нем. язык 650 000 знаков

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:60 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2019-05-13 17:38
Был(а) на сайте:2025-12-22 13:52

Перевод c рус. на нем. язык 650 000 знаков

 
Задача

Требуется перевести с русского на немецкий описания антикварных товаров немецкой и советской армий(головные уборы, награды, униформа...) времён первой и второй мировых войн. Всего более 3000 товаров общей сложностью около 650 000 знаков. Желательно понимание подобной тематики и опыт её перевода, но на этапе обучения будет предоставлен глоссарий со спецтерминами, а также человек-консультант, к которому можно будет обращаться и который поможет в незнакомых терминах. В сроках гибкие и понимаем, что пойдёт время на перевод. Оплата поэтапная.

Примеры описаний вы можете посмотреть в прикреплённом файле.

Прошу указать примерные сроки и стоимость перевода исходя из 1800 знаков с пробелами.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Менеджер по ведению соцсетей (удаленно)20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Нужен администратор для ведения группы ВКонтакте. Основная задача — поддерживать активность и порядок в сообществе по инструкции. Что нужно делать: — Размещать …

Тестовое: Интеграция Drupal с внешней SQLite БД800 р.

Бюджет: 800 р. Необходимо реализовать Drupal-модуль factory_bridge, который выполняет роль моста между внешней SQLite базой данных и базой данных Drupal. Модуль должен: — чита…

Копирайтер: простые задания (без опыта, удаленно)14 000 р.

Бюджет: 14 000 р. Требуется копирайтер для регулярного написания текстов для соцсетей. Темы и контент-план предоставляются заранее. Что нужно делать: — Писать посты по структуре —…

поиск заданий