Перевод описания приложения на английский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:800 рублей
Срок выполнения:4 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2021-10-04 17:19
Был на сайте:2024-01-27 09:56

Перевод описания приложения на английский

 
Задача

Нужен перевод (RU -> EN) описания мобильного приложения и некоторых текстов из самого приложения. Суммарно около 4700 знаков
В описании желательно использовать ключевые слова из списка (вышлю)

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Милена Филатова
Милена Филатова filatovamilena
Основная специализация: Тексты
    Знаю английский на уровне C1 . Сделаю качественный перевод.
    Inspector Cat
    Inspector Cat Ihor_Smoylov
    Основная специализация: Искусственный интеллект
    Здравствуте, можем взяться за Ваш заказ на Ваших условиях. Пишите, будем рады сотрудничеству.
    Мария Смирнова
    Мария Смирнова maryblake
    Основная специализация: Переводы
      Готова взять в работу.
      Виктория Кичкайло
      Виктория Кичкайло Victoria_Kichkaylo
      Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Опыт работы переводчиком более 14 лет. Буду рада Вам помочь. Обращайтесь для обсуждения деталей. Спасибо.
      Елена Фролова
      Елена Фролова elenadivine5
      Основная специализация: Переводы
        Добрый день,
        хотела бы предложить свои услуги по переводу. Имею диплом Международной школы переводчиков и двадцатилетний опыт работы с иностранными компаниями. Мое резюме можно посмотреть в профиле переводчика.

        С уважением,
        Елена Фролова
        Рубен Барнджян
        Рубен Барнджян flx
        Могу выполнить перевод в нужной вам стилистике текста в течение 1-2 дней.
        Анастасия Молчанова
        Анастасия Молчанова Nastyusha_molchanova
        Основная специализация: Переводы
          Здравствуйте! Выполню на Ваших условиях. Можно ознакомиться с материалом?
          Азамат Калиев
          Азамат Калиев thenoxx
          Здравствуйте! можете скинуть текст, который необходимо перевести
          Анна Прахова
          Анна Прахова anna.prahova
          Основная специализация: Переводы
            Алексей, здравствуйте. Готова выполнить.
            Профессиональный переводчик (факультет иностранных языков, курсы повышения квалификации + опыт работы 11 лет)
            Есть опыт перевода Мобильных приложений
            Алексей Дулуб
            Алексей Дулуб aleksmerger
            Основная специализация: Тексты
            Здравствуйте, хотел бы предложить Вам свои услуги.

            Всегда работаю с полной отдачей и довожу дело до конца. Внимательно изучаю задание и ключевые условия задания. Если я чего-то не знаю или не умею, то для меня это лишь вопрос времени, прежде чем я этому научусь. Всегда ориентируюсь на результат и стремлюсь к постоянному повышению уровня своей компетенции. Обладаю высоким уровнем самоорганизации и дисциплины. Умею писать интересные «цепляющие» тексты, которые подстегнут читателей с удвоенным интересом впитывать слова перед их глазами. Способен находить неординарные, креативные решения, нестандартные идеи. Опыта в работе копирайтером – 4 года.

            Делаю всё быстро и качественно.

            https://drive.google.com/folderview?id=1DPdF_bBMas0zR7x7fdWLb0p02f7k4vwm

            С уважением,
            Алексей
            Юлия Чичигина
            Юлия Чичигина juliyachichigina
            Основная специализация: Переводы
            Здравствуйте, задание понятно,готова приступить к заданию.
            Александр Сиволоб
            Александр Сиволоб elovis
            Основная специализация: Переводы
              Здравствуйте. Работаю преподавателем английского языка, а также устным и письменным переводчиком. Имею большой опыт в различных областях языка. Буду рад поработать с вами.
              Artush Grigoryan
              Artush Grigoryan artushh
              Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
                Могу , я все сделаю
                21:11 04.10.21
                Если можно текст дайте
                Иван Губин
                Иван Губин lolm8
                Здравствуйте, готов выполнить вашу работу
                Варвара Орсипова
                Варвара Орсипова varvara228
                Основная специализация: Переводы
                  готова взяться за данную работу)
                  Павел Сеткин
                  Павел Сеткин pavelsetkin
                  Добрый день, предлагаю вам свои услуги по переводу текста.
                  Имею многократный опыт работы с языками, переводил публицистические тексты, статьи и журналы, а также видео-конференции.
                  Знаком с тонкостями английского разговорного, знаю речевые обороты и фразеологизмы.
                  Уровень владения английским - Proficiency (C2)
                  Несомненно, буду учитывать все ваши пожелания по поводу выполнения работы.
                  П.С.: выполню заказ за минимальную оплату, так как сейчас для меня важно прежде всего собрать портфолио
                  Rasl Gover
                  Rasl Gover rassl
                  Основная специализация: Тексты
                  Готов к работе в любой момент...
                  Юлия Русских
                  Юлия Русских yuliailuy
                    Добрый день, готова с вами сотрудничать)
                    Уровень английского языка С1 - свободный
                    Заканчиваю НГТУ по специальности перевод и переводоведение ( английский, немецкий)
                    Опыт перевода текста в универе имеется.
                    Также перевела 2D MMORPG игру на английский язык ( в моих заданиях на этих сайтах указано)
                    Готова быстро и качественно взяться за перевод.
                    Онлайн 24/7)
                    FPM
                    FPM fpm-team
                    Основная специализация: Переводы
                    Добрый день, Алексей!

                    Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы.

                    Ставка за перевод с русского на английский - 290 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста. Сделаю быстро и без нареканий
                    Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?

                    Примеры моих работ

                    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
                    Руководство пользователя
                    Перевод на китайский язык
                    Степан Газизов
                    Степан Газизов neegma
                      Добрый день, предлагаю вам свои услуги по переводу текста на английский язык, сделаю быстро и качественно
                      Евгения Закарян
                      Евгения Закарян mashaivanova
                      Основная специализация: Переводы
                      Добрый день! С радостью выполню работу за 2-3 дня! Свободное владение письменным английским, понимание стиля перевода, любовь к текстам. Я 7 лет работала помощником руководителя в немецкой компании, в т.ч. выполняла устные и письменные переводы для руководства. Сейчас работаю по графику 5\2. Ищу подработку. Зарегистрирована в качестве самозанятой. С уважением к Вам и Вашему бизнесу! Евгения +79009334713 WhatsApp Telegram
                      Примеры моих работ можно посмотреть здесь: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1LyKEgkbHWSLJLTpcV08-eg4kg_wUuUfq?hl=ru
                      Светлана Пустынникова
                      Светлана Пустынникова swetlana02
                        Хочу выполнить ваше задание
                        11:04 05.10.21
                        Я хочу выполнить вашу работу

                        Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                        Другие открытые задания:

                        Разработать афишу мероприятия 1 500 р.

                        Бюджет: 1 500 р. Необходимо нарисовать афишу к мероприятию Adrenaline dog trail "Ледяная гонка: путь Герды" Зима 2026. 28 февраля 2026 . сама афиша уже нарисована ИИ ,…

                        Разработка партнерской программы в битрикс 24 (Только РК)5 000 р.

                        Бюджет: 5 000 р. 1. Роли Владелец программы (руководитель развития и маркетинга) Ответственный за CRM и автоматизацию Кураторы ключевых клиентов (руководители направлений) …

                        Разослать через ватсап 1500 сообщений1 500 р.

                        Бюджет: 1 500 р. Нужно в течение нескольких дней разослать сообщение по списку из 1500 контактов в WhatsApp и пригласить наших клиентов. Список номеров мы предоставим. Оплата — 1…

                        поиск заданий