Перевод инструкции для увлажнителя воздуха

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 500 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2021-01-21 17:01
Обновлено:2021-01-21 17:57
Была на сайте:2023-04-17 12:21

Перевод инструкции для увлажнителя воздуха

 
Задача

Необходимо сделать Литературный, технически грамотный перевод инструкции для увлажнителя воздуха (не машинный перевод и не через гугл-переводчик). Нам не нужен перевод слово в слово. Нам важно, чтобы вы могли перевести суть английского текста и красиво описать его на русском языке.

Для выполнения задания Вам необходимо владеть технической терминологией, вникнуть в суть продукта и изучить его и после сделать грамотный перевод.

!Выполните тестовый перевод этой фразы и прикрепите ее к отклику: This Aroma Diffuser uses Ultrasonic waves to instantly vaporize water and essential oil in the tank,to produce a cool,dry fragrant mist.

Если перевод будет выполнен в гугл-переводчике или не будет соответствовать требованиям, то мы будем отклонять работу.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Доработать оборот обложки книги 1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Нужно доработать оборот обложки. Добавить графических элементом, подобрать цвет.

Парсер для 3-х сайтов объявлений о продаже недвижимости и аренде20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Необходимо сделать парсер объявлений об аренде и продаже недвижимости для сайтов: Авито, Циан, Суточно. Подготовить развертывание под docker-compose. Собранные данн…

(СРОЧНО) Разработать проект по заданиям педагогической направленности3 500 р.

Бюджет: 3 500 р. ПРОЕКТ по дисциплине «ТЕХНОЛОГИИ ЦИФРОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ». Требования к выполнению и представлению Проект представляет собой мини исследование, которое имеет свое…

поиск заданий