перевод на грузинский с русского, работа в блокноте, с .php-файлом

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-06-21 11:48
Обновлено:2023-09-07 23:26
Был на сайте:2025-07-14 21:47

перевод на грузинский с русского, работа в блокноте, с .php-файлом

 
Задача

Нужно перевести нужно вот этот файл. Нужно код оставить, который вмещает этот текст. А сам текст после кода переводим. Ничего особо сложного, но нужно быть внимательным и не затрагивать код.

переводить только то что внутри " " не трогая сами кавычки

есть вот такие случаи когда конец заканчивается точкой либо не заканчивается, нужно переводить только лишь слова. То есть знаки в конце не трогать, если там ".", то её и оставлять. Если же её нету, тогда и писать не нужно.

Нужен прямой исполнитель, отлично знающий грузинский язык.

Пишите о себе, о своем опыте и уровне знания языка.

Спасибо!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Илья Клочков
Илья Клочков joker1303
    Здравствуйте, готов взяться за задание, хорошо знаю грузинский язык
    FPM
    FPM fpm-team
    Основная специализация: Переводы
    Добрый день!

    Готов выполнить данный проект. Много работали с данным форматом, сделаем быстро и без нареканий. Десятки переведенных статей, сайтов, рассылок и приложений для AppStore и Google Play

    Ставка за перевод носителем с русского на грузинский – 500 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста.
    Обращайтесь – будем рады сотрудничать!

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Vshtun Sargsyan
    Vshtun Sargsyan vshtun
    Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте, готов выполнить перевод, для более подробной информации можем перейти в телеграмм, отправлю все примеры работ !!
      Артём Боченков
      Артём Боченков remix123121
      Здравствуйте!Скоро будет почти три года, как живу в Тбилиси, но знания местного языка у меня небольшие: знаю алфавит и цифры, могу объясниться на рынке, в ресторане, показать дорогу и несколько сотен бытовых слов. Читаю, но из-за малого словарного запаса, смысл многих слов непонятен. Однако, есть много названий: компьютер, принтер, названия городов, которые пишутся и читаются одинаково. Могу многое сказать сам, но на слух не пойму, что говорят в ответ. Из знакомых экспатов проживших в стране больше 2-3 лет, лишь 1 из 10 хорошо знает грузинский язык.
      Егор Осипов
      Егор Осипов egor2211
        Здравствуйте,готов взять заказ,владею переводом многих языков,к сожелению работ моих нет,они удалились с другой платформы работал,и не сохранил,могу предоставить маленькие отзывы
        Виктор Некифоров
        Виктор Некифоров moneymoneymoney
        Так как жил много лет в Грузии и много друзей оттуда. Могу выполнить заказ, языком владею хорошо.
        Михаил Григорян
        Михаил Григорян mxojan
        Основная специализация: Переводы
          Добрый день. Родился и жил в Грузии до 2018г. и естественно пишу и разговариваю на грузинском языке. Готов выполнить задание!
          Давид Зоидзе
          Давид Зоидзе scorpion20421
          Здравствуйте, я готов заняться вашим переводом так как сам носитель грузинского языка, вся работа займет 1-2 часа
          Перевод уже готов и готов к отправке!
          Мой телеграмм для связи - https://t.me/Skorpion2040
          Gmail - stalker199048@gmail.com
          Misha Misha
          Misha Misha maratza
          Основная специализация: Переводы
            Здравствуйте переведу ваш текст за 2 дня цена 1000 р хотите можно меньше (или больше:) )
            Ян Нычик
            Ян Нычик yanbusiness
            Основная специализация: Тексты
            здравствуйте, готов приступить к работе сумму обговорим основываясь на объеме переводимого текста!
            Никита Болотин
            Никита Болотин perfect13
              Я отлично владею Грузинским языком, за 2 дня спокойно выполню
              EKHAB IBRAKHIM
              EKHAB IBRAKHIM kokopeter
              Основная специализация: ИТ и Разработка
                Здравствуйте! Готов приступить к работе уже сегодня.

                Сделаем все быстро и качественно, пока результат вас полностью не удовлетворит.

                Стоимость зависит от множества факторов: качество и кол-во исходного материала, сложность монтажа и т.д. Поэтому сперва все нужно обсудить с вами. Пишите, всегда на связи.
                Михаил Дмитриев
                Михаил Дмитриев proxym
                Основная специализация: ИТ и Разработка
                Привет, Котам и Линуксу (cat)! Я программист PHP, JavaScript с навыками лингвистики. Отлично знаю английский, русский и грузинский языки.
                14:39 23.11.22
                Можно постоплату на карту банка РФ.
                Настя Доронина
                Настя Доронина nastya229
                  Переведу текст качественно, цена зависит от объема
                  Даниил Цаплюк
                  Даниил Цаплюк danielcapluk
                  Здраствуйте, Я Даниил знаю грузинский язык уже 8 лет на хорошем уровне могу вам помочь с переводом
                  Гаяне Аветисян
                  Гаяне Аветисян s77777s
                  Готова приступить прямо сейчас, а сроки зависит от объёма (от нескольких часов до суток).
                  Я являюсь носителем грузинского языка.
                  Soblazn Soblazn
                  Soblazn Soblazn soblazns
                  Я смогу сделать ваш заказ очень качественно
                  Denys Popov
                  Denys Popov bl0odxdrown
                  Основная специализация: Тексты
                    Готов приступить хоть сейчас. цена за работу по окончанию. сумма = работе
                    Nekit Steyker
                    Nekit Steyker steyk07
                    Основная специализация: Тексты
                      Знаю базу грузинского и немецкого языка, также очень хорошо знаю английский:)
                      Фёдор Кусакин
                      Фёдор Кусакин jekis
                      Перевожу тексты на разные языки
                      17:05 19.06.23
                      Какой объём работы?
                      Лана Т
                      Лана Т lanatolk
                      Основная специализация: Переводы
                        Владею грузинским языком с детства, переведу быстро и качественно.
                        Kara Litvienca
                        Kara Litvienca tamoantina
                        Основная специализация: Переводы
                        Здравствуйте готова взяться за эту работу в любой момент. 1000 руб - 1000 символов. Такая цена вас устроит. Связаться со мной и обсудить все вопросы можно здесь или по почте tamoantina32@gmail.com
                        Фидан Абилова
                        Фидан Абилова nadif
                          Здравствуйте, у меня уровень знаний средний, но смогу перевести для вас и постараюсь сохранить точности, как в файле.
                          17:15 08.09.23
                          Можно скинуть вам фото с переводом, когда закончу?
                          Геннадий Паршуков
                          Геннадий Паршуков jophase
                          Основная специализация: ИТ и Разработка
                          Добрый вечер , я готов взяться за эту работу, цену указал выше.

                          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                          Другие открытые задания:

                          Раздел ИОС1 исправить замечания15 000 р.

                          Бюджет: 15 000 р. Требуется исправить по замечаниям проект для детского сада. Исходники скину в переписке

                          Менеджер чат поддержки60 000 р.

                          Бюджет: 60 000 р. Если ты умеешь красиво общаться, присоединяйся к нашей команде! Обязанности: Размещать - Исправлять карточки товаров (при необходимости) Отвечать на сообщения по…

                          Разработка айдентики50 000 р.

                          Бюджет: 50 000 р. Разработка 2 (двух) вариантов айдентики: • Разработка 2 (двух) вариантов уникального логотипа • Разработка фирменных графических стилеобразующих элементов (фи…

                          поиск заданий