Перевод для субтитров к видео RU --> EN

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2018-09-17 20:24
Был на сайте:2019-10-15 17:06

Перевод для субтитров к видео RU --> EN

 
Задача

Имеется несколько часов видео на русском языке.
Вот пример: https://www.youtube.com/watch?v=ytt8vh0yWI4

Для части видео имеется также готовый текст аудио-расшифровки.

Необходимо выполнить перевод RU --> EN.

Интересен как перевод
с уже расшифрованного текста,
так и непосредственно с видео-файла.

Результат также можно представлять в 2-х вариантах:

в обычный текстовом файле (doc, txt),
в файле субтитров (srt-формат).

Важно:
при ответе прошу сразу указывать какой вид перевода Вы готовы выполнить и его стоимость.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Копирайтер-новичок (работа из дома)13 800 р.

Бюджет: 13 800 р. Ищем копирайтера на регулярные задачи. Все задания приходят в виде ТЗ: тема, структура, объём, примеры. Что делать: — писать посты/описания/короткие тексты. — …

Удаленный администратор в бьюти-салон (запись клиентов)45 000 р.

Бюджет: 45 000 р. Ищем удалённого администратора для бьюти-салона. Работа полностью онлайн, из дома. Что нужно делать: — отвечать клиентам в мессенджерах — записывать клиентов н…

Постинг объявлений 1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Здравствуйте, меня зовут Мария. Я менеджер по размещению рекламных объявлений в категории «Недвижимость», приглашаю вас на простую и официальную работу без вложений…

поиск заданий