Колода оракула состоит из 78 карт. В буклете дается толкование каждой карте. Нужен перевод с английского на русский язык, перевод только текста, без сохранения верстки и т.п.
Сам буклет доступен по ссылке: https://mixam.com/share/64cad8be4ef1f52ada450fd7
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Приветствую! Буду рад помочь, выполню перевод в течение 7 дней.
Из текущего формата можно извлечь и перевести только сам текст; если есть в наличии pdf или дизайнерский исходник, то можно перевести буклет с сохранением исходного оформления.
Прикрепляю примеры перевода похожего оракула на английский, а также примеры перевода с сохранением верстки.
Мой уровень владения английским C1-C2. Более 10 лет училась в английской школе и сдала все уровни Кэмбриджских экзаменов. Будучи фрилансером, часто работаю с иностранными клиентами и не ощущаю стеснения в общении. Ещё очень люблю читать книги в оригинале и именно эзотерика является моим любимый жанром, поэтому меня и заинтересовал ваш проект.
В прошлом я часто занималась переводами, но сейчас на моей станице нет соответствующего портфолио, поэтому я перевела одну страницу Вашего буклета, чтобы Вы смогли убедиться в моих навыках и грамотности перевода. Ссылка на pfd файл:
https://drive.google.com/drive/folders/1JrFLXaCLnkjo_pPyGeQgD9H-oPgp4a1V?usp=sharing
Добрый день!
Выполню профессиональный перевод.
Сделаю всё качественно и максимально оперативно.
Цена за работу будет меньше, т.к. в отклике нельзя указать сумму меньше, установленной вами.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод буклета (колода оракула, только текст)
Реклама
Перевод буклета (колода оракула, только текст)
Колода оракула состоит из 78 карт. В буклете дается толкование каждой карте. Нужен перевод с английского на русский язык, перевод только текста, без сохранения верстки и т.п.
Сам буклет доступен по ссылке: https://mixam.com/share/64cad8be4ef1f52ada450fd7
Другие открытые задания:
Настройка Авито добавить 700 товаров10 000 р.
Бюджет: 10 000 р. В бизнес аккаунт Авито нужно добавить 690 запчастей. На данный момент в файле формата XLXS, собрано список на 690 товаром, кат номер, краткое наименование, стоимо…
Написать скрипт парсинга веб платформы стартапов50 000 р.
Бюджет: 50 000 р. Задача: парсинг карточек компаний из sberunity.ru. Написать скрипт, передать код и результат выполнения кода - .xlsx файл. Всего 4,732 карточки. 1. Открыть кажды…
Разработать дизайн-проект квартиры 80м264 000 р.
Бюджет: 64 000 р. Здравствуйте! Необходимо выполнить полный дизайн-проект (чертежи, 3Д, рабочка, ведомость) квартиры 80м2 из расчета 800р/м2. Срок 3 мес., стиль современный, обмер …
поиск заданий