Перевод с английского на русский описания характеристик товаров спортивной одежды в интерент магазине.

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2016-12-07 11:17
Был на сайте:2023-10-20 11:31

Перевод с английского на русский описания характеристик товаров спортивной одежды в интерент магазине.

 
Задача

Добрый день. Есть интернет магазин с описанием товаров на английском языке. Типы товаров повторяются, по этому много повторяющихся пунктов.

Пример:
Бейсболки модели 9FORTY имеют описание:
Material: 100% Polyester
Mid Crown
Structured fit
Curved bill
Adjustable hook and loop fastener strap
One size fits most
Officially licensed
Imported
Brand: New Era

Бейсболки модели 9TWENTY имеют описание:
Material: 100% Polyester
Low crown
Unstructured relaxed fit
Curved bill
Adjustable hook and loop fastener strap
Mesh overlay
One size fits most
Raised embroidery
Six panels with eyelets
Woven tag
Wipe clean with a damp cloth, lay flat to dry. Do not iron.
Officially licensed
Imported
Brand: New Era

и так далее.

Мне надо получить файл Excell с двумя столбцами. Первый столбец фраза на англиском, второй столбец её перевод. Повторяющиеся фразы в файл заносим 1 раз!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Написание книг по темам: Строительство, Сварка, Электроника, Электрика, Схемотехника и т.п.120 000 р.

Бюджет: 120 000 р. Издательство приглашает авторов для написания книг по тематикам: Строительство: - Печи/камины/барбекю/уличные модульные кухни/Бани, Сауны - Инженерное оборудо…

Пересказ манги / манхвы / корейского комикса2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. Ищу фрилансера для создания текстового контента по манге или манхве (корейским комиксам). Вы увлечены чтением манги и манхвы? Хотите превратить свое хобби в зарабо…

Веб-мастер нужен срочно .Партнерская программа.20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Веб-мастер нужен срочно .Партнерская программа. Стоимость : 20 000рублей Срок выполнения : 60 дней Описание проекта : Меня зовут Олег и я занимаюсь произ…

поиск заданий