Перевод 500 названий косметических средств

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2016-11-24 08:56
Был на сайте:2022-09-12 09:09

Перевод 500 названий косметических средств

 
Задача

Необходимо составить развернутое название (3-5 слов) типа средства для каждой строки из документа, исходя из имеющегося английского названия и категории товара. В случае, если непонятно что за товар, можно перейти по ссылке и посмотреть описание. В идеале писать не просто «Крем», а более развернуто, например, «Крем от прыщей».

Примеры правильных переводов:
1. NATURE REPUBLIC By Flower Eye Shadow / Для глаз => Тени для глаз
2. CIRACLE Red Spot Cream (Red Spot Healing Cream) 30ml / Проблемная кожа лица => Крем против прыщей и покраснений
3. BEYOND Aloe Soothing Mask Sheet 23.5g / Питание => Смягчающая маска для лица

Перевод необходимо записать во 2-ю колонку с заглавной буквы.При успешном выполнении задачи смогу предложить еще 3 000 строк на перевод.

Ваши предложения по цене и срокам в комментариях.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

отзывы100 р.

Бюджет: 100 р. Нужны люди для написания отзывов на платформы(яндекс карты, авито, 2гис, зун и др.), за 1 отзыв оплата 100 рублей, есть очень много заданий. Пишите в ТГ ···

Выполнить чертежи КР для ИЖС на основе готовой модели ArchiCAD200 р.

Бюджет: 200 р. Я - архитектор. Ищу помощника для выполнения чертежей КР для ИЖС на основе готовой модели ArchiCAD, которую я выполнил сам. Примеры готовых проектов предоставлю. Ва…

  • 11.11.24
  • Ответов: 7
  • Просмотров: 240
  • Истек срок публикации

Ищу менеджера по продажам300 000 р.

Бюджет: 300 000 р. Обязанности: Продажа услуг компании Поиск клиентов Требования: Опыт не важен, главное желание и упорство Честность Условия: Я предлагаю хорошую систему мотив…

поиск заданий