Здравствуйте!
Нужно перевести сайт на Китайский язык.
Нужен качественный перевод.
Текст представляет собой в основном отдельные слова или фразы, но есть так же целые разделы (как например "политика конфиденциальности") - где текст взаимосвязан и должен быть грамотно переведен.
Пример такого текста с (уже готовым) переводом нашего сайта на англ. язык:
===========
'Ваша заметка' =>'Your note: ',
'Фильтр' =>'Filter',
'По Вашим критериям ничего не найдено' =>'By Your criteria nothing is found',
' результатов' =>' results',
'Общее количество пользователей, зарегистрированных по вашим приглашениям: {num1}, активных: {num2}' => 'The total number of users registered after your invitations: {num1}. active: {num2}',
===========
и т.д.
Данные о тексте для переводов:
Всего символов: 49121
Без пробелов: 42482
Количество слов: 6640
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевести сайт на Китайский.
Реклама
Перевести сайт на Китайский.
Здравствуйте!
Нужно перевести сайт на Китайский язык.
Нужен качественный перевод.
Текст представляет собой в основном отдельные слова или фразы, но есть так же целые разделы (как например "политика конфиденциальности") - где текст взаимосвязан и должен быть грамотно переведен.
Пример такого текста с (уже готовым) переводом нашего сайта на англ. язык:
===========
'Ваша заметка' =>'Your note: ',
'Фильтр' =>'Filter',
'По Вашим критериям ничего не найдено' =>'By Your criteria nothing is found',
' результатов' =>' results',
'Общее количество пользователей, зарегистрированных по вашим приглашениям: {num1}, активных: {num2}' => 'The total number of users registered after your invitations: {num1}. active: {num2}',
===========
и т.д.
Данные о тексте для переводов:
Всего символов: 49121
Без пробелов: 42482
Количество слов: 6640
Другие открытые задания:
Надо сделать бизнес план по шаблону 3 000 р.
Бюджет: 3 000 р. Нужно сделать бизнес план по шаблону который я скину
Написание отзывов120 р.
Бюджет: 120 р. Приветствую, срочно нужны люди для написания отзывов! Так же есть другие виды работы. У меня всегда можно заработать! Пока что берем всех желающих. Без опыта! для …
Разместить обявления в интернете2 100 р.
Бюджет: 2 100 р. Разместить обьявление на интернет-ресурсах. Описание, фото мои. Одно обьявление делается 10-15 минут. Нужно 1-5 шт. Оплата 700 р\шт сразу.
поиск заданий