Перевести несколько фраз (30 шт) из французского фильма
Задача
Для озвучки французского фильма:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4667716
был записан текст с субтитров.
Оказалось, что около 30 фраз перевода в субтитрах не имеют. Требуется на слух перевести их и дописать в файл с текстом.
Соответственно, исполнитель должен понимать устный французский (гугль-переводчиком здесь не обойтись). Работа на полчаса-час максимум.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевести несколько фраз (30 шт) из французского фильма
Реклама
Перевести несколько фраз (30 шт) из французского фильма
Для озвучки французского фильма:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4667716
был записан текст с субтитров.
Оказалось, что около 30 фраз перевода в субтитрах не имеют. Требуется на слух перевести их и дописать в файл с текстом.
Соответственно, исполнитель должен понимать устный французский (гугль-переводчиком здесь не обойтись). Работа на полчаса-час максимум.
Другие открытые задания:
Раздел КР25 000 р.
Бюджет: 25 000 р. Требуется заменить чердачное перекрытие (деревянное)
Маркетолог/маркетинговое агентство с опытом работы в ресторанном бизнесе и сфере досуга200 000 р.
Бюджет: 200 000 р. Добрый день! Требуется партнер с опытом работы в ресторанном бизнесе и сфере досуга. Предлагаем сотрудничество на длительный срок. Подробно о сотрудничестве обсуд…
Написать статью об анализе конкурентов (материалы и базу предоставляю)1 000 р.
Бюджет: 1 000 р. Необходимо написать статью на 15-20 страниц (учитывая, что 50% текста - это скриншоты), о том, как выполняется анализ конкурентов. Сама технология анализа - уже о…
поиск заданий