Перевести небольшой юмористический сайт на немецкий

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2017-11-19 19:10
Был(а) на сайте:2018-03-05 09:41

Перевести небольшой юмористический сайт на немецкий

 
Задача

Перевести две страницы сайта на немецкий- около 10 тыс. знаков. Сайт пародийный, много терминов из области мобильной связи, интернет, гаджетов и т.п.. Есть русская и английская версия, и есть немецкий оригинал пародируемого сайта, стилистику которого необходимо соблюсти. Присутствуют каламбуры, игра слов, актуальные мемы, которые необходимо адаптировать.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

БА3. Организация №1 ООО «Мебельный эксперт»3 500 р.

Бюджет: 3 500 р. Задание в файле во вложении

Написание книг по темам: Строительство, Сварка, Электроника, Электрика, Схемотехника и т.п.120 000 р.

Бюджет: 120 000 р. Издательство приглашает авторов для написания книг по тематикам: Строительство: - Печи/камины/барбекю/уличные модульные кухни/Бани, Сауны - Инженерное оборудо…

Разработка 3 информационных карточек для размещения на Авито3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Необходимо разработать три информационные карточки для размещения на Авито. Карточки должны быть выполнены в едином стиле, с соблюдением базовых требований платформ…

поиск заданий