Перевести небольшой юмористический сайт на китайский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2017-11-19 19:04
Был(а) на сайте:2018-03-05 09:41

Перевести небольшой юмористический сайт на китайский

 
Задача

Перевести две страницы сайта на китайский - около 10 тыс. знаков. Нужен совет, в каком виде это лучше сделать. Сайт пародийный, много терминов из области мобильной связи, интернет, гаджетов и т.п.. Есть русская и английская версия, и есть китайский оригинал пародируемого сайта, стилистику которого необходимо соблюсти. Присутствуют каламбуры, игра слов, актуальные мемы, которые необходимо адаптировать.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Ретушер интерьерных фотографий1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Требуется ретушер на постоянное сотрудничество. Объем работы небольшой, частичная занятость, удаленная работа, график свободный. Направление - ретушь фото апар…

Разработка простого webview ios приложения + публикация5 500 р.

Бюджет: 5 500 р. Нужно ios webview приложение с минимальным функционалом: - открытие основного сайта, - подключить onesignal (готов), - публикация на вашем аккаунте разработчика …

Разработать 3д макет дома согласно архитектурному плану для согласования фасада5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. Есть желаемый материал отделки. Нужно посмотреть как это будет выглядеть на нашем доме. Архитектурный план дома есть. Дом построен.

поиск заданий