Занимаюсь переводом-пересказом статей на научно-популярные темы из иностранных источников, включая немецкие. Умею и люблю объяснять сложные вещи простыми словами. Делаю сценарии для видео, квесты для игр и т.д.
Примеры: https://www.techcult.ru/archive/author/485
Хотелось бы увидеть ТЗ, или больше деталей о работе.
Добрый день!
Опыт работы в зарубежной компании с иностранными клиентами – 1 год +.
Работаю как с небольшими заказами по переводу презентаций, так и с крупными проектами.
Есть возможность консультации с носителями языка, в связи с чем качество выполнения работы повышенное.
Работал с такими компаниями, как:
- Teleperformance;
- (Ныне выведенные из России маркеты).
Можно писать напрямую в телеграм, @artjomwasiljew.
Готова обсудить детали,писать на почту natasha11_89@mail.ru,по образованию переводчик в сфере проф.коммуникаций,много лет успешно работаю,выполняя контрольные и курсовые работы на заказ.
Могу помочь в переводе и редактированием текста под более литературный стиль. Если есть вопросы или детали работы, пишите на почту kormilitsynakira2008@gmail.com
Немецкий
Реклама
Немецкий
анализировать нужно оригиналы произведений или их переводы (на русский язык)? Кто умеет? Обсудим детали