Небольшой перевод с нем на англ и рус-нем

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:400 рублей
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2017-06-10 18:25
Был(а) на сайте:2021-05-02 13:38

Небольшой перевод с нем на англ и рус-нем

 
Задача


Задача
Здравствуйте,

Для страницы сайта требуется перевести 18 фраз с английского и русских языков на немецкий.
По объему: 750 символов, 644 символа без пробела, 107 слов.

Необходим человек с лингвистическим образованием по англ и нем языкам либо с соответствующим уровнем этих языков. С пониманием языка на уровне нэйтив спикера.

А в целом, нужен человек, к которому можно будет обратиться и уточнить какие-то моменты по переводу, и который будет доступен для небольших переводов время от времени, когда будет необходимость.

Главный язык перевода - немецкий. Бонусом будет, если вы некоторое время пожили/живете сейчас в Германии.

По поводу заявок и вопросов пишите. Обязательно продублируйте сообщение в какой-нибудь из мессенджеров.
Skype - syschikovc
ICQ - 681274333
Telegram - +7 951 671 79 58

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Асистент по размещению объявлений1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Требуется размещать объявления.

Размещение объявлений на Авито 5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. Требуется размещение на вашем аккаунте. Занимаюсь перепродажей электроники и другого. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько аккаунтов.…

Разработка механик на Unity8 000 р.

Бюджет: 8 000 р. Требуется создание механики квестов через уже готовую нодовую систему диалогов в Unity 2d. Есть большой чёткий файл с ТЗ, пришлем в переписке. Если коротко, то нуж…

поиск заданий