Настроить соединение с базой firebird windows из под linux - Задание для фрилансеров #1614485

Здравствуйте.
Давайте разбираться, где какая кодировка и что в строке подключения указано.

пишите, разберемся. Скорее всего в винде стоит стандартная СР1251 и нужно явно указать ее в настройках подключения

2. Настройка кодировок
2.1. Проверить кодировку таблиц и столбцов в базе Firebird
Если база изначально создавалась без указания DEFAULT CHARACTER SET или с каким-то специфическим набором (WIN1251, ISO8859_5, UTF8 и т.д.), важно знать реальную кодировку данных. Для этого:

Подключитесь к базе (например, через ISQL или IBExpert) непосредственно на Windows-машине, где лежит база.
Выполните SHOW DATABASE; (или аналогичные команды) и посмотрите, какой Default Character Set установлен.
Если в таблицах есть поля с указанием собственного collate, уточните и их тоже.
Если поля в таблице (или сама база) созданы в WIN1251, а клиент при подключении не укажет WIN1251 или укажет что-то другое, то в русских символах будет путаница.

2.2. Указать charset при подключении к базе
Самый важный момент – совпадение кодировки, которую ожидает сервер, с кодировкой, которую отправляет клиент. В Firebird есть понятие lc_ctype. Примеры:

Если база в WIN1251 и вы хотите корректно получать/отправлять русские символы, то при соединении указываем:
lc_ctype=WIN1251
Если база в UTF8, тогда:
lc_ctype=UTF8
В 1С при создании строки подключения к Firebird (через OLE DB, ODBC, внутренние механизмы COM-коннектора и т.п.) обычно есть возможность прописать параметр lc_ctype=.... Конкретный синтаксис зависит от способа подключения. Например, в случае использования строки подключения вида:

Driver=Firebird/InterBase(r) driver;
Dbname=192.168.1.10/3050:C:\Base\mydb.fdb;
User=SYSDBA;
Password=masterkey;
lc_ctype=WIN1251;
Либо, если подключение идёт напрямую в коде обработки 1С, нужно уточнить, где в методе ПодключитьсяКИБ (или аналогичном) можно прописать lc_ctype.

2.3. Убедиться, что в Linux установлены библиотеки для нужной кодировки
На RedOS (и вообще Linux) Firebird умеет перекодировать данные, если это прописано в lc_ctype. Но иногда может потребоваться установка дополнительных системных локалей (или просто корректно настроенная локаль).