Нарисовать поле для игры "Угадай мелодию!"

Необходимо скорректировать файл bg.jpeg (см. приложение), чтобы он больше походил на игровое поле в телевизионной игре (см. вложение).
Есть важные ограничения:
1) внутренние размеры элементов (их соотношение друг с другом) крайне критичны - файл используется как подложка для программы с игрой (см. файл "как выглядит табло сейчас"). Без соблюдения размеров...