Написать (или проконсультировать) простой код в Sharepoint Desinger (можно с WebApi) для вставки ссылки в элменте списка и обновления столбца в библиотеке

Краткое описание здесь, детально во вложении.
Если работа пойдет, то предположительно будут и другие задачи.

УЖЕ НАПИСАН И СУЩЕСТВУЕТ рабочий процесс, созданный в Sharepoint, который привязан к списку.
При создании элемента:
1) Создаётся новая папка в библиотеке с ИД элемента списка
2) В эту папку копируется определённый файл с изменением...