Доработать (отредактировать) каталог сайта

Необходимо доработать каталог сайта.
Движок вордпресс
Сайт https://metabox66.ru/

Сейчас каталог есть, но он не устраивает:
1) не ярко разделены категории
2) при добавлении подкатегории, они встают некорректно и отображаются в этом же столбце где категории. А надо чтобы отображались рядом.
3) Убрать отступ между "Каталог" и название категории
4) Добавить...