Доработать/кастомизировать адаптивную верстку

На сайте используются два шаблона главной страницы и внутренней. Шаблон внутренней сделан, там нужно исправить несколько недочетов и внести правки (адаптивность текста в меню на небольших экранах длинные слова в меню наползают на соседний блок, нужно сделать корректные переносы по слогам по правилам русского языка).

Шаблон главной страницы не до...