Адаптация инструкций для России

Задание закрыто
Стоимость:2 500 рублей
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2020-09-10 19:00
Был(а) на сайте:2021-04-13 09:10

Адаптация инструкций для России

 
Задача

Привет,
ищем человека для адаптации Инструкции по эксплуатации аппарата для прессотерапии.
Что необходимо сделать:
1. Перевод с немецкого/английского/французского/испанского/итальянского языка (на выбор)
2. Адаптация для России
3. Переделать документ PDF формата (заменить все фразы), чтобы в итоге получить такой же документ, полностью адаптированный под Россию. С сохранением дизайна.
Всего нужно перевести и оформить 3 инструкции (8, 8, 2 страницы) и брошюру (20 страниц)
Пример страниц из документа прикладываю.

Большим преимуществом будет, если вы знакомы с медицинскими терминами, так как это инструкция по Аппарату для прессотерапии/лимфодренажа. С нашей стороны, также, будет помощь в адаптации некоторых слов.

Что мы хотим: чтобы страница выглядела точно также, но с русским текстом и в том же дизайне (!)
Необходимые материалы (шрифты, лого и т.д.) предоставим.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Вакансия "Оператор call-центра"45 000 р.

Бюджет: 45 000 р. ORO (АО «МИЦ») – один из лидеров российского исследовательского рынка. Основанная в 1989 году, организация прошла путь от небольшого исследовательского агентства до…

Перевод небольшого аудио в текст500 р.

Бюджет: 500 р. Необходимо перевести 5 минутное аудио в текстовый формат

Разработать планировку квартиры с расстановкой мебели по ТЗ10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Необходимо продумать планировку двухкомнатной квартиры с мансардным этажом по заданному ТЗ (прикреплено отдельным файлом). В ТЗ также указаны размеры всех помещений…

поиск заданий