Привет,
ищем человека для адаптации Инструкции по эксплуатации аппарата для прессотерапии.
Что необходимо сделать:
1. Перевод с немецкого/английского/французского/испанского/итальянского языка (на выбор)
2. Адаптация для России
3. Переделать документ PDF формата (заменить все фразы), чтобы в итоге получить такой же документ, полностью адаптированный под Россию. С сохранением дизайна.
Всего нужно перевести и оформить 3 инструкции (8, 8, 2 страницы) и брошюру (20 страниц)
Пример страниц из документа прикладываю.
Большим преимуществом будет, если вы знакомы с медицинскими терминами, так как это инструкция по Аппарату для прессотерапии/лимфодренажа. С нашей стороны, также, будет помощь в адаптации некоторых слов.
Что мы хотим: чтобы страница выглядела точно также, но с русским текстом и в том же дизайне (!)
Необходимые материалы (шрифты, лого и т.д.) предоставим.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Адаптация инструкций для России
Реклама
Адаптация инструкций для России
Привет,
ищем человека для адаптации Инструкции по эксплуатации аппарата для прессотерапии.
Что необходимо сделать:
1. Перевод с немецкого/английского/французского/испанского/итальянского языка (на выбор)
2. Адаптация для России
3. Переделать документ PDF формата (заменить все фразы), чтобы в итоге получить такой же документ, полностью адаптированный под Россию. С сохранением дизайна.
Всего нужно перевести и оформить 3 инструкции (8, 8, 2 страницы) и брошюру (20 страниц)
Пример страниц из документа прикладываю.
Большим преимуществом будет, если вы знакомы с медицинскими терминами, так как это инструкция по Аппарату для прессотерапии/лимфодренажа. С нашей стороны, также, будет помощь в адаптации некоторых слов.
Что мы хотим: чтобы страница выглядела точно также, но с русским текстом и в том же дизайне (!)
Необходимые материалы (шрифты, лого и т.д.) предоставим.
Другие открытые задания:
Специалист дистанционной поддержки клиентов36 000 р.
Бюджет: 36 000 р. Преимущества работы в нашей компании. Стабильная работа в крупнейшем независимом и технологичном частном банке России Достойная зарплата и условия труда, современ…
таргет продажи франшиз Беларусь60 000 р.
Бюджет: 60 000 р. Задача Мы - сеть уличных кафе норвежских вафель Vaffel. Работаем с 2016 года. В 2021 году мы запустили собственную франшизу Vaffel. Наша компания масштабируетс…
3D animator60 000 р.
Бюджет: 60 000 р. Студия Next Genium в поиске талантливого 3D Аниматора на крутые ПК проекты на UE5. Требования: - опыт в 3D анимации от 2-х лет - опыт в использовании UE5, Maya …
поиск заданий