Ðåêëàìà
Çäðàâñòâóéòå! Íóæíî ïåðåâåñòè ñàéò íà Êèòàéñêèé ÿçûê. Íóæåí êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä. Òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé â îñíîâíîì îòäåëüíûå ñëîâà èëè ôðàçû, íî åñòü òàê æå öåëûå ðàçäåëû (êàê íàïðèìåð "ïîëèòèêà êîíôèäåíöèàëüíîñòè") - ãäå òåêñò âçàèìîñâÿçàí è äîëæåí áûòü ãðàìîòíî ïåðåâåäåí. Ïðèìåð òàêîãî òåêñòà ñ (óæå ãîòîâûì) ïåðåâîäîì íàøåãî ñàéòà íà àíãë. ÿçûê: =========== 'Âàøà çàìåòêà' =>'Your note: ', 'Ôèëüòð' =>'Filter', 'Ïî Âàøèì êðèòåðèÿì íè÷åãî íå íàéäåíî' =>'By Your criteria nothing is found', ' ðåçóëüòàòîâ' =>' results', 'Îáùåå êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïî âàøèì ïðèãëàøåíèÿì: {num1}, àêòèâíûõ: {num2}' => 'The total number of users registered after your invitations: {num1}. active: {num2}', =========== è ò.ä. Äàííûå î òåêñòå äëÿ ïåðåâîäîâ: Âñåãî ñèìâîëîâ: 49121 Áåç ïðîáåëîâ: 42482 Êîëè÷åñòâî ñëîâ: 6640
Äðóãèå îòêðûòûå çàäàíèÿ:
Áþäæåò: 60 000 ð. Èùó óäàëåííîãî ìåíåäæåðà ïî ïðîäàæàì äëÿ ôèòíåñ-êëóáà, êîòîðûé áóäåò àêòèâíî îáðàáàòûâàòü ëèäû.Íåîáõîäèìî ñîâåðøàòü äî 30 çâîíêîâ â äåíü, âêëþ÷àÿ ðàáîòó ñ âõîäÿùèìè…
Áþäæåò: 25 000 ð. Çäðàâñòâóéòå, íåîáõîäèìî íàïèñàíèå ðåêëàìíîãî òåêñòà äëÿ íàøåãî òîâàðà. Îïûò íå îáÿçàòåëåí, Âëîæåíèé íå íóæíî. Âñÿ èíôîðìàöèÿ ÷åòêî è êðàòêî ñôîðìóëèðîâàíà. ñâÿçü ñ…
Áþäæåò: 1 500 ð. Çäðàâñòâóéòå! Ïî âñåì âîïðîñàì ïî ýòîìó çàäàíèþ ïèøèòå ìíå â Telegram: an18start ×òî íóæíî äåëàòü: Èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, êîòîðûå ÿ âàì ïðèøëþ (ôîòî, îïèñàíèå…
ïîèñê çàäàíèé
Ïåðåâåñòè ñàéò íà Êèòàéñêèé.
Ðåêëàìà
Ïåðåâåñòè ñàéò íà Êèòàéñêèé.
Çäðàâñòâóéòå!
Íóæíî ïåðåâåñòè ñàéò íà Êèòàéñêèé ÿçûê.
Íóæåí êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä.
Òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé â îñíîâíîì îòäåëüíûå ñëîâà èëè ôðàçû, íî åñòü òàê æå öåëûå ðàçäåëû (êàê íàïðèìåð "ïîëèòèêà êîíôèäåíöèàëüíîñòè") - ãäå òåêñò âçàèìîñâÿçàí è äîëæåí áûòü ãðàìîòíî ïåðåâåäåí.
Ïðèìåð òàêîãî òåêñòà ñ (óæå ãîòîâûì) ïåðåâîäîì íàøåãî ñàéòà íà àíãë. ÿçûê:
===========
'Âàøà çàìåòêà' =>'Your note: ',
'Ôèëüòð' =>'Filter',
'Ïî Âàøèì êðèòåðèÿì íè÷åãî íå íàéäåíî' =>'By Your criteria nothing is found',
' ðåçóëüòàòîâ' =>' results',
'Îáùåå êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïî âàøèì ïðèãëàøåíèÿì: {num1}, àêòèâíûõ: {num2}' => 'The total number of users registered after your invitations: {num1}. active: {num2}',
===========
è ò.ä.
Äàííûå î òåêñòå äëÿ ïåðåâîäîâ:
Âñåãî ñèìâîëîâ: 49121
Áåç ïðîáåëîâ: 42482
Êîëè÷åñòâî ñëîâ: 6640