Ðåêëàìà
Åñòü îêîëî 50 òåêñòîâ ïî 2000 ñèìâîëîâ, êîòîðûå íóæíî ïåðåâåñòè ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. Íóæåí íå ïðîñòî äîñëîâíûé ïåðåâîä, à êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä, ÷òîáû ó àíãëîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëåé íå âîçíèêàëî âîïðîñîâ.Òåêñòû î ÿõòàõ, ïîýòîìó åñòü ñâîÿ ñïåöèôèêà è òåðìèíîëîãèÿ. Õîòÿ â îáùåì è öåëîì âñå òåêñòû î÷åíü ïîõîæè è âî ìíîãîì ïîâòîðÿþòñÿ.×òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó ïðîñüáà:1. Îáîçíà÷èòü öåíó è ñðîêè2. Ñäåëàòü òåñòîâûé ïåðåâîä àáçàöà (íà åãî îñíîâå áóäåò âûáðàí èñïîëíèòåëü):"Êîðïóñ âûïîëíåí ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäà âàêóóìíîé èíôóçèè, ÷òî ïîçâîëèëî çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü âåñ êàòàìàðàíà. Êðîìå òîãî ïðè ñòðîèòåëüñòâå èñïîëüçîâàëèñü áåçîïàñíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëû. Äíî êàòàìàðàíà ñêîíñòðóèðîâàíî â ôîðìå ëàñòî÷êè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áîëüøèé êîìôîðò ïðè íåñïîêîéíîì ìîðå. Íà êàòàìàðàíå óñòàíîâëåí æåñòêèé áèìèíè â ïðîäîëæåíèå ðóáêè. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ çàùèòó îò ñîëíöà. Êîíñòðóêöèÿ êàòàìàðàíà îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíîå ïåðåìåùåíèå ãîñòåé ïî êîðìå, à òàêæå ñâîáîäíûé äîñòóï ê øëþïêå è ïîäúåì íà áîðò."
Äðóãèå îòêðûòûå çàäàíèÿ:
Áþäæåò: 12 300 ð. Òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð ÷àòà äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòñêèìè îáðàùåíèÿìè. Âñå ïðîöåññû âûñòðîåíû, âàæíî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèè. ×òî íóæíî äåëàòü: - Îòâå÷àòü íà âõîäÿùèå çàïðî…
Áþäæåò: 4 000 ð. • Îïèñàíèÿ çàäàíèÿ: Èùåì êîïèðàéòåðà äëÿ íàïèñàíèÿ îòçûâîâ è îïèñàíèé òîâàðîâ äëÿ ìàãàçèíà ýëåêòðîíèêè. Ðàáîòà ïîäõîäèò âñåì, êòî óìååò ãðàìîòíî ïèñàòü — îïûò íåîáÿ…
Áþäæåò: 15 000 ð. Òðåáóåòñÿ ìîäåðàòîð îòçûâîâ äëÿ ïðîâåðêè è îáðàáîòêè ïîñòóïàþùèõ ìàòåðèàëîâ. Ðàáîòà óäàë¸ííàÿ, âñå ïðàâèëà è êðèòåðèè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ. Îáùåíèå ñ êëèåíòàìè íå òðåáóå…
ïîèñê çàäàíèé
Ïåðåâîä òåêñòîâ íà Àíãëèéñêèé
Ðåêëàìà
Ïåðåâîä òåêñòîâ íà Àíãëèéñêèé
Åñòü îêîëî 50 òåêñòîâ ïî 2000 ñèìâîëîâ, êîòîðûå íóæíî ïåðåâåñòè ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. Íóæåí íå ïðîñòî äîñëîâíûé ïåðåâîä, à êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä, ÷òîáû ó àíãëîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëåé íå âîçíèêàëî âîïðîñîâ.
Òåêñòû î ÿõòàõ, ïîýòîìó åñòü ñâîÿ ñïåöèôèêà è òåðìèíîëîãèÿ. Õîòÿ â îáùåì è öåëîì âñå òåêñòû î÷åíü ïîõîæè è âî ìíîãîì ïîâòîðÿþòñÿ.
×òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó ïðîñüáà:
1. Îáîçíà÷èòü öåíó è ñðîêè
2. Ñäåëàòü òåñòîâûé ïåðåâîä àáçàöà (íà åãî îñíîâå áóäåò âûáðàí èñïîëíèòåëü):
"Êîðïóñ âûïîëíåí ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäà âàêóóìíîé èíôóçèè, ÷òî ïîçâîëèëî çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü âåñ êàòàìàðàíà. Êðîìå òîãî ïðè ñòðîèòåëüñòâå èñïîëüçîâàëèñü áåçîïàñíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëû. Äíî êàòàìàðàíà ñêîíñòðóèðîâàíî â ôîðìå ëàñòî÷êè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áîëüøèé êîìôîðò ïðè íåñïîêîéíîì ìîðå. Íà êàòàìàðàíå óñòàíîâëåí æåñòêèé áèìèíè â ïðîäîëæåíèå ðóáêè. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ çàùèòó îò ñîëíöà. Êîíñòðóêöèÿ êàòàìàðàíà îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíîå ïåðåìåùåíèå ãîñòåé ïî êîðìå, à òàêæå ñâîáîäíûé äîñòóï ê øëþïêå è ïîäúåì íà áîðò."