Переделать интерфейс редактора WP

Существует сайт для личного пользования, созданный на WordPress. Задача переделать интерфейс редактора, по сути ТЗ понятно по картинке, так же при необходимости дам все уточнения. Тк сайт не представлен широкой публике и служит вообще другим целям - делать крайне чисто и красиво не требуется. Главное - функциональность. Знакомый веб-дев сказал...