Eng -> Rus. Ïåðåâîä òðàíñêðèïòà òåêñòà Ïðèíöèïû ëèäåðñòâà àìàçîí

Çàäàíèå çàêðûòî
Ñòàòóñ ðàáî÷åé îáëàñòè:Çàâåðøåíî
Ñòîèìîñòü:Äîãîâîðíàÿ
Ñðîê âûïîëíåíèÿ:3 äíÿ
Âàðèàíòû îïëàòû:Ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü Áåçîïàñíóþ ñäåëêó
Äàòà ïóáëèêàöèè:2024-02-11 16:37
Áûë íà ñàéòå:2024-04-17 17:39

Eng -> Rus. Ïåðåâîä òðàíñêðèïòà òåêñòà Ïðèíöèïû ëèäåðñòâà àìàçîí

 
Çàäà÷à

Íóæíî ïåðåâåñòè òðàíñêðèïò âèäåî 14 Ïðèíöèïîâ Ëèäåðñòâà Àìàçîíà ñ Àíãëèéñêîãî íà Ðóññêèé.

Äàí òåêñò ñ òàéìêîäàìè íà àíãëèéñêîì, íóæíî ñîõðàíèâ òàéìêîäû ïåðåâåñòè åãî íà ðóññêèé.
Ïåðåâîä íå äîëæåí áûòü äîñëîâíûé, íî îí äîëæåí êðàñèâî ÷èòàòüñÿ íà ðóññêîì è áûòü áëèçîê ê îðèãèíàëó (÷òîáû ìîæíî áûëî íàëîæèòü íà îðèãèíàëüíûå âèäåî ñâîþ àóäèî-äîðîæêó, Ýòî áóäåò íå äóáëÿæ, íî áîëåå-ìåíåå òåêñò äîëæåí ñîâïàäàòü)

Ïðèìåð èñõîäíèêà:
00:00:05.600 --> 00:00:09.260
Amazon strives to be the Earth’s most customer-centric company.

00:00:09.460 --> 00:00:11.460
To achieve this mission, it’s important to have a

00:00:11.460 --> 00:00:13.620
Leadership Principle that describes

00:00:13.620 --> 00:00:16.220
what customer obsession is and how to achieve it.

00:00:16.400 --> 00:00:19.020
Our Customer Obsession Leadership Principle states that,

00:00:19.020 --> 00:00:21.460
Leaders start with the customer and work backwards.

00:00:21.560 --> 00:00:24.840
They work vigorously...

Âèäåòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ è îñòàâëÿòü çàÿâêè ìîãóò òîëüêî àâòîðèçîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.
Èñïîëíèòåëü ïî ýòîìó çàäàíèþ âûáðàí.
Þðèé ×åòâåðæóê
Þðèé ×åòâåðæóê chetverzhuk
Îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: Ïåðåâîäû
    Çäðàâñòâóéòå, Ñåðãåé!
    Ãîòîâ âûïîëíèòü êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä.
    Ñòîèìîñòü óêàçàë, ñðîê Âàø, åñëè îïëàòèòå 100% ïðåäîïëàòó, òî áóäåò íà 1000ð äåøåâëå.
    Åñëè ìîè óñëîâèÿ Âàñ óñòðàèâàþò, äàéòå çíàòü è ÿ ñäåëàþ òîò òåñòîâûé ïåðåâîä.
    Àííà Ôîìèíà
    Àííà Ôîìèíà Happytranslation
    Îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: Ïåðåâîäû
    Ñåðãåé, äîáðûé äåíü. Ãîòîâà âûïîëíèòü äëÿ Âàñ ïåðåâîä òðàíñêðèïòà. Òåìà èíòåðåñíàÿ è õîðîøî ìíå çíàêîìà: åñòü áîëüøîé îïûò ïðîäàæ â òàêèõ òåìàòèêàõ, êàê ôèíàíñû, èíâåñòèöèè è òåõíîëîãèè ïðîäàæ. Ãîòîâà ñäåëàòü âåñü îáú¸ì çà 9200 ðóá. Âàøè ñðîêè â òðè äíÿ óñòðàèâàþò.
    Ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó íàïèñàòü Âàì ëè÷íîå ñîîáùåíèå. Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå Âàøó ýë. ïî÷òó, ÿ âûøëþ íà íå¸ òåñò ñåãîäíÿ âå÷åðîì.

    Îáðàùàéòåñü - áóäó ðàäà ñîòðóäíè÷åñòâó!
    Àëåêñåé Àí÷óãîâ
    Àëåêñåé Àí÷óãîâ androidsu25
    Îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ÈÒ è Ðàçðàáîòêà
      250 ñëîâ íà ñòðàíèöó, 28 ñòðàíèö, ñóììà óêàçàíà, åñëè ñòèëèñòèêà óñòðîèò? Âûáèðàéòå
      èñïîëíèòåëåì

      anchugov@mail.ru
      whatsap +79086866898
      tg androidsu25

      00:00:05.040 --> 00:00:07.980
      Ñ ïåðâûõ äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êîìïàíèÿ ïðîäàâàëà êíèãè èç ãàðàæà,
      00:00:07.980 --> 00:00:10.080
      Amazon ñîçäàëà óñòîé÷èâóþ êóëüòóðó
      00:00:10.080 --> 00:00:13.000
      è îíà êðåïëà, ïî ìåðå ðîñòà êîìïàíèè.
      00:00:13.320 --> 00:00:15.240
      Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà - ïðèíöèïû ëèäåðñòâà
      00:00:15.240 --> 00:00:17.460
      êîòîðûå îïðåäåëÿþò, êàê ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ â êîìïàíèè
      00:00:17.460 --> 00:00:19.220
      è äóìàþò î ñâîåé ðàáîòå.
      00:00:19.360 --> 00:00:22.280
       1997 ãîäó Amazon ñòàëà ïóáëè÷íîé êîìïàíèåé,
      00:00:22.280 --> 00:00:25.160
      Äæåôô Áåçîñ çàëîæèë îñíîâó êóëüòóðû Amazon
      00:00:25.160 --> 00:00:27.020
      â ñâîåì ïèñüìå ê àêöèîíåðàì.
      00:00:27.180 --> 00:00:29.300
      Ìíîãèå èç òåì, êîòîðûå îí èçëîæèë â ïèñüìå, íàïðèìåð
      00:00:29.300 --> 00:00:30.700
      îðèåíòàöèÿ íà êëèåíòà
      00:00:30.700 --> 00:00:32.300
      è ñìåëûå èíâåñòèöèè,
      00:00:32.300 --> 00:00:34.880
      îòðàæàþò ïðèíöèïû ëèäåðñòâà, èçâåñòíûå íàì ñåãîäíÿ.
      00:00:35.200 --> 00:00:36.880
      Íî ýòî ïðîèçîøëî òîëüêî íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ
      00:00:36.880 --> 00:00:38.880
      ÷òî ýòè ïðèíöèïû áûëè ôîðìàëèçîâàíû.
      00:00:39.140 --> 00:00:40.600
      Ïî ìåðå ðîñòà êîìïàíèè,
      00:00:40.600 --> 00:00:43.220
      ìû ïðèáëèæàëèñü ê òîìó ðàçìåðó êîìïàíèè, êîòîðûé îçíà÷àë, ÷òî ëèäåðû äîëæíû áûëè ðóêîâîäèòü
      00:00:43.220 --> 00:00:44.760
      çà ïðåäåëàìè ïðÿìîé âèäèìîñòè.

      Îñòàâëÿòü çàÿâêè ìîãóò òîëüêî àâòîðèçîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

      Äðóãèå îòêðûòûå çàäàíèÿ:

      Óäàëåííàÿ ðàáîòà àäìèíèñòðàòîðîì35 000 ð.

      Áþäæåò: 35 000 ð. Èùó ÷åëîâåêà íà ðàáîòó àäìèíèñòðàòîðà äëÿ ñàëîíà â îíëàéí-ôîðìàòå. Ñóòü ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â îáùåíèè ñ êëèåíòàìè â ïåðåïèñêå: íóæíî îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ, ïîìîãà…

      Äèçàéí ìåáåëè (êóõíè, øêàôà) äëÿ êàðòî÷êè òîâàðà â èíòåðíåò ìàãàçèíå.2 000 ð.

      Áþäæåò: 2 000 ð. Îòðèñîâêà ìåáåëè äëÿ èíòåðíåò-ìàãàçèíà (200 êàðòî÷åê òîâàðà), ôîòî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Äèçàéí ìåáåëè (êóõíè, øêàôà) äëÿ êàðòî÷êè òîâàðà â èíòåðíåò ìàãàçèíå. Îòðèñîâê…

      Ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì (áåç õîëîäíûõ çâîíêîâ, óäàëåííî)11 000 ð.

      Áþäæåò: 11 000 ð. Òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð ïî çàêàçàì (ïðîäàæè â ÷àòå). Áåç çâîíêîâ, ðàáîòà ïî ñêðèïòàì, îáó÷åíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. ×òî íóæíî äåëàòü: — Ïðèíèìàòü çàÿâêè. — Óòî÷íÿòü äåò…

      ïîèñê çàäàíèé