необходимо было русифицировать шрифт Open Dyslexic для обучения детей с дислексией
заказчик предоставил недостающие русские буквы векторизованные в CorelDRAW
эти буквы были добавлены в файл шрифта с помощью программы FontCreator
инструментарий - CorelDRAW, FontCreator, Microsoft Word