Перенести номенклатуру с оффлайн-магазина в интернет - большая работа. К счастью, ее можно сильно оптимизировать.
Мы такое делаем не в первый раз, схема стандартная:
1. Извлекаем товары из системы учета (1С)
2. Форматируем, сортируем и загружаем на сайт
3. Подбираем картинки и связываем их с товарами на сайте