Перевод статьи о собачьем питании — принципы здорового кормления, важность употребления натуральной пищи и сырого мяса. Статья общепознавательная, с выдержками из специализированных исследований и цитатами ветеринаров.
Основная сложность в этом задании заключалась как раз в интерпретации цитат и выдержек. Нужно было не просто корректно их перевести, что само по себе потребовало погружения в терминологию и нюансы диалекта. Следовало выдержать весь текст в едином стиле, сгладив разницу между научной стилистикой и разговорным языком. Проект реализован за 2 дня.
-----------------------------------------------------
НУЖНО ТАК ЖЕ ИЛИ ЛУЧШЕ? ОБРАЩАЙТЕСЬ!
10 лет опыта
Прямой исполнитель, ИП
Беру срочные заказы
-----------------------------------------------------
Все отзывы: https://freelance.ru/reviews/Grafomanka/
-----------------------------------------------------
Мои контакты:
• e-mail: liosta@mail.ru
• What's App: +7 906 287 07 62
• Telegram: @tiny_net
• Web: http://liosta.ru/tiny_net/
