Создание русских cубтитров (FULL) к фильму "Список Шиндлера / Sc

Описание

Но просьбе одного из форумов, взялся за работу по созданию FULL субтитров на русском языке. Кроме основной работы, по созданию полных русских субтитров (на основную английскую речь), также была осуществлена работа по переводу диалогов, которые звучат на иврите и немецком языках.
В результате работы было обработано около 4 часов видео материала. Соответствующие субтитры вошли во многие Blu-ray&UHD релизы

Ссылки на примеры реализации

 mega.nz/#!m6RTDQqA!kTb2IQp7HxY8NP0B9g8tHVl2yiMW5p9...

Презентация проекта