Пример работы (демо, компания вымышлена). При подготовке использовались цифровые инструменты.
Перевести с английского три карточки товаров бренда Hollowpine Home и адаптировать их для Вайлдберриз и Озон.
Перевёл дюймы, унции и фунты в сантиметры, миллилитры и килограммы, перестроил заголовки под поиск маркетплейсов, заменил американские праздники на Новый год и 8 Марта. Несоответствие (американская вилка у лампы) вынесено отдельным вопросом заказчику.
Три карточки на русском с таблицами характеристик и списком адаптаций, в форматах .docx и .md.