helpix › helpix Сбер ID
Боты, парсинг, Excel, сайты, тексты и дизайн под ключ
Рейтинг
1 743
№ 577 в каталоге
Отзывы
0
Профессионализм
-/10
Коммуникация
- /10
Город
Москва
На сайте с
2026 года

Перевод страницы «О компании» на английский (пример работы)

Описание

Пример работы (демо, компания вымышлена). При подготовке использовались цифровые инструменты.

Перевести на английский страницу «О компании» IT-студии «Ладья Софт»: кто мы, услуги, подход к работе, ценности.

Решение

Перевёл не дословно, а так, как пишут англоязычные IT-компании: обращение к клиенту на «you», устойчивые термины (sprints, customer portals, payment gateways), короткие активные фразы.

Результат

Английская версия страницы, готовая к публикации на сайте, в форматах .docx и .md.

Оценили проект:

Другие проекты

Все проекты →
Веб-разработка и IT Лендинг с калькулятором стоимости натяжного потолка (пример работы)
Лендинг с калькулятором стоимости натяжного потолка (пример работы)
10
Бизнес, Продажи и Консалтинг Табель учёта времени и расчёт выплат в Excel (пример работы)
Табель учёта времени и расчёт выплат в Excel (пример работы)
8
Бизнес, Продажи и Консалтинг Скан прайс-листа → таблица Excel (пример работы)
Скан прайс-листа → таблица Excel (пример работы)
11
Тексты и Переводы Регламент компании: деловое оформление документа (пример работы)
Регламент компании: деловое оформление документа (пример работы)
18