Пример работы (демо, компания вымышлена). При подготовке использовались цифровые инструменты.
Перевести с английского на русский руководство по эксплуатации электрического чайника Tavelo KX-170: меры безопасности, порядок работы, уход, характеристики.
Перевёл в принятом для инструкций стиле: повелительное наклонение, короткие фразы, единая терминология. Числа и единицы оформлены по русским правилам (1,7 л, 2200 Вт), «white vinegar» заменён на привычный столовый уксус.
Готовая русская инструкция с сохранённой структурой и таблицей характеристик, в форматах .docx и .md.