В данном кейсе представлены наглядные примеры моей работы в качестве корректора и литературного редактора. Я бережно отношусь к авторскому стилю и сюжетному контексту, устраняя технические ошибки и улучшая читаемость текста.
Пример 1.
Было: Аня ворочалась сминая под пальцами простыни, и казалось спасения нет, но вот прозвенел спасительный будильник.
Стало: Аня ворочалась, сминая под пальцами простыни. Казалось, из этого кошмара нет выхода, но внезапно раздался спасительный звон будильника.
Пояснения к изменениям: Выделен деепричастный оборот. Сложное предложение разбито на два для улучшения динамики сцены. Устранена тавтология (спасения / спасительный) без искажения сюжета.
Пример 2.
Было: — Ну во первых не валяется а лежит — Дина поправила очки на переносице и улыбнулась — Теперь я вижу что ты еще и совесть забыла.
Стало: — Ну, во-первых, не валяется, а лежит! — Дина поправила очки на переносице и улыбнулась. — Во-вторых, как погляжу, ты еще и совесть забыла.
Пояснения к изменениям: Исправлено дефисное написание «во-первых» и «во-вторых». Расставлены запятые при вводных словах и противопоставлении. Полностью исправлена пунктуация при оформлении реплик персонажей и сопутствующих действий автора.
(Полную таблицу из 5 примеров с разбором пунктуации, логических ошибок и анахронизмов вы можете увидеть на прикрепленном скриншоте).