Замер у заказчика по журналу документов и хронометражу: 4-6 часов на сборку одного коммерческого предложения, 5 предложений в месяц, объём от 32 до 268 позиций. Итого 20-30 часов ручной работы в месяц.
Из чего складывались эти часы: менеджер получает от поставщика спецификацию или инвойс в pdf или xlsx, часть на английском и китайском, вручную переносит позиции, пересчитывает цены и верстает в фирменный шаблон. Два места, где работа возвращалась назад: ошибка переноса и правки по оформлению.
Веб-страница, куда менеджер загружает файл поставщика. Система разбирает документ, вытягивает позиции и характеристики, переводит описания, считает цену по правилам заказчика и подставляет в фирменный шаблон Word. На выходе готовый PDF.
Требование к архитектуре: цены и правила наценки в языковую модель не уходят, расчёт выполняется алгоритмом на стороне заказчика. Модель работает только с текстом позиций - перевод и извлечение характеристик.
Стек: Python, разбор pdf, docx, xlsx, языковые модели для перевода и извлечения данных, генерация .docx через python-docx и PDF.
Работа идёт по договору: техническое задание приложением, приёмка по испытаниям из него, гарантия 30 дней.
Проект в работе. Цифры "после" появятся на сдаче: сколько времени уходит на документ и сколько возвратов осталось.
Заказчик и отрасль не называются по договорённости.