Евгения Шпомер › internall
Рейтинг
44
№ 111 559 в каталоге
Отзывы
0
Профессионализм
-/10
Коммуникация
- /10
На сайте с
2026 года
Юридический статус
Частное лицо

Учебный перевод "Право на образование в международном праве"

Описание

Учебный перевод статьи с английского на русский по теме «Право на образование в международном праве». Работа выполнена на основе официального документа Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR, 2021). Объём перевода — 10 страниц.

Решение

Перевела фрагмент официального доклада ООН с английского на русский, сохранив юридическую точность и стилистику международных документов. Составила комментарий переводчика с пояснением сложных терминов (empowerment right, equitable access, four pillars of education и др.). Подготовила глоссарий юридических терминов. Оформила работу по ГОСТ.

Результат

Перевод выполнен в полном объёме, юридическая терминология передана точно, оформление соответствует ГОСТ. Работа может быть использована как пример учебного перевода юридических текстов для студентов лингвистических и юридических специальностей.

Оценили проект:

Другие проекты

Все проекты →
Тексты и Переводы Реферат "Роль игры в обучении младших школьников"
Реферат "Роль игры в обучении младших школьников"
30
Тексты и Переводы Эссе "Свобода и ответственность в современном образовании"
Эссе "Свобода и ответственность в современном образовании"
32
Тексты и Переводы Доклад "Защита прав потребителей в РФ: проблемы и перспективы"
Доклад "Защита прав потребителей в РФ: проблемы и перспективы"
29