Задачи от клиентов (трёх разных авторов):
1. Убрать грамматические и стилистические ошибки, которые мешают читателю.
2. Сохранить уникальный голос каждого автора, но сделать текст более гладким и профессиональным.
3. Один из рассказов («Зеркало») страдал от огромного количества повторов, воды и сбоев логики — требовалась глубокая редактура.
4. Другой рассказ («Новогоднее чудо») нуждался в деликатной чистке и улучшении читабельности без потери трогательности.
5. Третий («Паразит») — психологическая проза, где важно было выстроить внутреннюю драматургию и убрать «пережёванность» эмоций.
6. Четвёртый («Человечек с чемоданчиком») оказался почти готовым — требовалась минимальная корректура и честный отказ от лишних правок (как я и обещаю клиентам).
1. Провела полную редактуру каждого текста.
2. Устранила лексические повторы, неуклюжие обороты, «воду».
3. Перестроила логику в слабых местах (особенно в «Зеркале» и «Паразите») — так, чтобы читатель не терял нить повествования.
4. Повысила читабельность, не ломая авторский стиль: можете сравнить «было/стало» в прикрепленном файле (ссылка).
5. Для рассказа «Человечек с чемоданчиком» ограничилась минимальной правкой — и честно сказала автору, что текст уже хорош.
1. Авторы получили тексты, которые стали легче читаться, сохранив при этом свою уникальную интонацию.
2. Самый сложный рассказ («Зеркало») превратился из сырой, но яркой рукописи в профессионально обработанную прозу — без потери атмосферы тревожного сюрра.
3. Рассказ «Паразит» обрёл чёткую драматургическую дугу (от внешнего монстра к внутреннему принятию), его психологическая достоверность усилилась.
4. Клиенты отметили, что я не навязываю свой стиль и не выдумываю лишнюю работу (один рассказ почти не тронут — я не стала «накручивать» правки).
Все четыре работы вошли в моё портфолио как доказательство качества на старте.
Ниже прикрепила скриншоты моих переписок с авторами и их отзывов на мою редактуру. При желании можете ознакомиться, чтобы понять, как выглядит сотрудничество со мной.
Пожаловаться
