Было исходное меню, сделанное в Adobe Illustrator. У "родного" меню был ряд проблем: огромный вес исходника и печатного файла (около 200Мб), неаккуратная верстка, неудобное редактирование, "пляшущие" строки, типографические ошибки, съехавшие строки, проблемы с отступами и т.д. Я предложила сверстать меню заново, чтобы оно стало гораздо аккуратнее, и дать возможность тем кто будет его править сделать это быстро.
Я с нуля пересобрала меню в Adobe InDesign, что больше подходит для такого типа задач: это облегчает в разы редактирование, уменьшает размер печатного файла и гораздо проще сохранить сетку из-за табличной верстки. Разделила цены с выходами, исправила типографические ошибки (например висячие строки или точки после граммов). Исправила визуальные ошибки (например проблемы с отступами).
Дизайн оставила прежний, он стандартный и его менять не нужно. Вся проблема этого дизайна была только в том, что он был собран без внимания к очень важным деталям, без которых макет выглядел очень топорно.
На выходе получилось профессионально сверстанное меню, которое удобно и гостю, и дизайнеру, который будет редактировать меню когда нужно поменять цены или добавить/убрать какие-либо позиции.