1. mp3 - перед тем как подкладывать - нужно перезаписать на скорости 1.4.
После перезаписи будем считать его новую скорость отправной - "обычной".
2. Новую звуковую дорожку нужно подложить, начиная с конца заставки - это с 00:08 на видео.
3. Если все совместить правильно, то первые 5 минут аудио должны полностью совпасть с видеорядом - здесь даже делать ничего не придётся (проверено). Но смещение звука даже на 1-2 сек. здесь будет критично. Поэтому привязка звука нужна строго, начиная после заставки, секунда в секунду, с 00:08 видео.
4. Начиная с 5:01 совпадение видео и звука прекращается (звук далее начинает идти с опережением). Поэтому с 5:01 в звуке потребуются оттяжки (внедрение пауз в 1-2 секунды). Используя эти оттяжки на 1-2 сек., звук далее нужно привязывать к видеоряду, уже включая голову. Ориентироваться нужно на:
а). сам видеоряд (всё, что описывается – всё-всё показывается);
б). даты на видео. Часто в левом углу видео появляются годы – они послужат дополнительными маркерами точной привязки (в аудио почти все эти даты проговариваются)
В кратце мне была поставлена задача взять ролик с ютуба о Иерусалиме убрать аудио с испанской озвучкой а затем вставить аудио с русской озвучкой для того чтобы видео совпало с аудио я пришлось делать паузу и внимательно слушать и смотреть аудио и видео чтобы закрепить их аудио должно было быть в скорости 1,4 а видео в 1,0 для этой работы я использовал программу Movavi Video Editor Plus 2021
Результат обрадовал клиента. с данным видео вы можете ознакомиться в рутубе.
https://rutube.ru/video/77fef9d3c5be1aa304f0bcb01702d552/