📚 Перевод комикса «Dylan Dog» 🐶

Описание

🧭 Перевести выпуск итальянского комикса (~100 стр.) с сохранением стилистики и авторского тона.
Важно: без обработки визуальных элементов и звуковых эффектов.

Решение

✍️ Переведены диалоги и основной текст с художественной адаптацией

✍️ Структурировано по страницам для удобства навигации

✍️ Оформлено в читаемом формате Word

✍️ Финальная вычитка и проверка на точность

Результат

✔️ Естественный, живой язык перевода
✔️ Быстрая сдача — проект выполнен за 2 дня

👉 Положительный отзыв: «Хорошо! Работа выполнена очень быстро, даже раньше срока.» 🚀

Февраль 2025 г.

Презентация проекта