Дамир Абейдуллин › damir04 Паспорт верифицирован
Индивидуальные цифровые решения с человеческим сердцем
Рейтинг
2 351
№ 894 в каталоге
Отзывы
Профессионализм
9/10
Коммуникация
9 /10
Город
Саратов
Опыт работы
5 лет
На сайте с
2021 года
Юридический статус
Самозанятый
Freelance.Boutique
Премиум-сервис для лучших исполнителей

📚 Перевод комикса «Dylan Dog» 🐶

Используемые навыки AI Translation ChatGPT Итальянский перевод Комиксы Переводы

Описание

🧭 Перевести выпуск итальянского комикса (~100 стр.) с сохранением стилистики и авторского тона.
Важно: без обработки визуальных элементов и звуковых эффектов.

Решение

✍️ Переведены диалоги и основной текст с художественной адаптацией

✍️ Структурировано по страницам для удобства навигации

✍️ Оформлено в читаемом формате Word

✍️ Финальная вычитка и проверка на точность

Результат

✔️ Естественный, живой язык перевода
✔️ Быстрая сдача — проект выполнен за 2 дня

👉 Положительный отзыв: «Хорошо! Работа выполнена очень быстро, даже раньше срока.» 🚀

Февраль 2025 г.

Оценили проект:

Другие проекты

Все проекты →
Веб-разработка и IT 🌐 Разработка программы для извлечения и обработки данных из Excel с веб-скрапингом 🚗
🌐 Разработка программы для извлечения и обработки данных из Excel с веб-скрапингом 🚗
395
Веб-разработка и IT 🤖 Telegram-бот для анализа курсов криптовалют 🔁
🤖 Telegram-бот для анализа курсов криптовалют 🔁
458
Дизайн и Брендинг Дизайн, Монтаж и 3D
Дизайн, Монтаж и 3D
703
Тексты и Переводы Копирайтинг, Рерайтинг и Переводы
Копирайтинг, Рерайтинг и Переводы
539