Субтитры и монтаж коротких видео: Shorts, Reels
Сделаю субтитры и лёгкий монтаж для коротких видео — Shorts, Reels, TikTok, ролики для YouTube.
Что на выходе: точные субтитры по речи, а не кривой автоперевод площадки, вшитые в видео в стиле коротких роликов — крупным, по словам, с подсветкой — или отдельным файлом. Плюс базовый монтаж: нарезка длинного видео на короткие фрагменты, склейка, обрезка пауз, простые титры и подписи.
Работаю на Whisper локально, поэтому распознаётся русская живая речь, а не только студийный диктор, и ваши файлы никуда не уходят на чужие облака.
Честно про грань: я не колорист и не моушн-дизайнер, сложную графику и спецэффекты не обещаю. Моя зона — быстро и аккуратно сделать смотрибельный короткий ролик с читаемыми субтитрами, каких нужно много и регулярно.
Базовый кворк это субтитры к одному ролику до 1 минуты. Длинные видео, пакет роликов, монтаж из сырья считаю по факту.
