Расшифрую аудио и видео в текст, сделаю субтитры

Расшифрую аудио или видео в текст и сделаю субтитры, без кривого автопереводчика.

Что подойдёт: интервью, подкасты, планёрки, лекции, кружки и голосовые, ролики для YouTube и коротких видео. На выходе чистый текст, при желании с тайм-кодами и разбивкой по говорящим, или готовые субтитры файлом, или вшитые прямо в видео в стиле коротких роликов.

Работаю на Whisper локально, у себя на машине. Это значит две вещи: ваши файлы никуда не уходят на чужие облака, и языков понимает почти любой, включая русский с обычной живой речью, а не только студийную дикцию.

Честно про предел. Если запись это каша из трёх перебивающих голосов на фоне музыки, стопроцентной точности не даст никто, и я скажу это сразу, а не пришлю мусор постфактум. По нормальной записи разговора качество высокое, останется только вычитать имена и термины, и эту вычитку я делаю, а не отдаю сырой вывод машины.

Базовый кворк это расшифровка до 30 минут записи в текст. Длинные файлы, субтитры с тайм-кодами, разбивку по говорящим и вшивание сабов в видео считаю по факту.

• Ключевые слова:
• аудио
• расшифровка
• текст
• видео
• транскрибация
• whisper
• субтитры