Расшифровка аудио и видео в текст: спикеры, тайм-коды, субтитры SRT и Word

Переведу аудио или видео в текст: интервью, лекцию, встречу, подкаст. На выходе — не сплошной текст, а размеченный документ.

За фиксированную цену — запись до 60 минут (один файл или несколько в сумме):
— текст с пунктуацией и абзацами по смыслу;
— подписи спикеров: «Спикер 1», «Спикер 2» или по именам, если пришлёте список участников;
— тайм-коды по абзацам;
— документ Word и файл субтитров SRT.

Результат: Расшифровка в Word (.docx) со спикерами и тайм-кодами, субтитры (.srt).

Разрабатываю с помощью современных инструментов, включая ИИ; каждую работу проверяю запуском и тестами.

Нужно от вас: Файл аудио или видео (или ссылка на запись в облаке); Список участников, если нужны имена вместо «Спикер 1», «Спикер 2»; Список терминов и имён собственных, если есть (названия компаний, профессиональные термины).

Не берусь: запись с сильными помехами или одновременной речью, где слова не разобрать, — скажу об этом до начала работы; запись разговора, на которую у вас нет права.

Дополнительно по договорённости: Протокол встречи — 1 500 ₽; Ещё 60 минут записи — 2 000 ₽; Перевод на английский — 1 500 ₽.

Правки: ошибки исправляю без ограничений, пожелания — 2 круга правок.

Связь — текстом, в чате площадки.

• Ключевые слова:
• протокол
• транскрибация
• субтитры
• аудио
• srt
• расшифровка