Что входит в услугу:
· Перевод — с иностранных языков на русский и обратно (укажите ваши языки). Работаю с документами, статьями, сайтами, презентациями, деловой перепиской.
· Редактура и корректура — исправляю стиль, грамматику, пунктуацию и логику изложения. Убираю канцелярит и «машинный» перевод.
· Адаптация текста — не дословный перевод, а переработка под вашу аудиторию и цель: чтобы текст читался легко и вызывал нужную реакцию.
· Литературная обработка — привожу перевод к естественному звучанию на языке получателя