Авторский перевод текста с русского на английский/английского на русский

Выполнение авторского перевода текста с английского языка на русский или с русского на английский с сохранением стиля и учетом специфической терминологии, контекста и целевой аудитории. Для обеспечения высокого качества все тексты проходят финальную вычитку, корректировку и сравнение по формату с оригинальным документом.

Работаю с любой тематикой, имею опыт со следующими форматами:
- Литературный перевод;
- Техническая документация;
- Научные и научно-популярные статьи и работы;
- Деловая коммуникация и перевод документов;
- Веб-контент и презентации.

Объём перевода: до 20 000 знаков с пробелами за один заказ.

Заказчик получит:
Текст будет предоставлен в выбранном формате (docx, pdf, txt или др.), с сохранением структуры исходного документа.

До начала работы заказчик должен предоставить:
- Оригинальный текст для перевода в доступном формате (Word, PDF, Google Docs и др.);
- Особые требования по оформлению или терминологии (если есть);
- При необходимости - информация о целевой аудитории и назначении перевода для уточнения стилистики.

• Ключевые слова:
• работы
• язык
• качественно
• опыт
• английский
• редактура
• большой
• перевод
• быстро