Стопангин - Фрилансер Елена Болотникова froijenborg - Портфолио - Работа #1065266

Описание электрической схемы прибора (EN-RU) Руководство по калибровке и техническому обслуживанию одного из блоков установки для вибрационных испытаний. Перевод с английского языка на русский. Отрывок.

Описание принципа работы оптического детектора дыма (EN-RU) Описание внутреннего устройства и принципа работы оптического детектора дыма. Отрывок из технического предложения по проектированию системы пожарной защиты самолета. Перевод с английского языка на русский.

Научно-популярная монография по космологии (EN-RU) Научно-популярная монография британского физика Пола Фрэмптона «Имеет ли время начало и конец?». Перевод с английского языка на русский. Отрывок.

Редактирование перевода книги «Британские эсминцы» Литературное и научное редактирование перевода исторической книги Эдгара Дж. Марча «Британские эсминцы» с английского языка на русский. Отрывок второй главы.

Увлажнение и очистка воздуха Обзорное описание увлажнителей и очистителей воздуха. Редактирование и корректура. Отрывок.

Стимулирование спроса Статья о нестандартных методах стимулирования покупательской активности в аптеках, написанная для газеты дистрибьютора медицинских средств. Редактирование и корректура.

Каталог бензиновых триммеров Литературное редактирование и корректура текстов для технического каталога бензиновых триммеров. Отрывок.

Технологии-2010 Литературное редактирование статьи о новых технологиях в области профессионального оборудования для микширования и усиления звука, а также профессионального осветительного оборудования, представленных в 2010 году. Отрывок.